Перевод "улетели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Птицы улетели на юг. | The birds flew to the south. |
| И на этом все, мы улетели. | And with that we all returned to the airport, boarded a plane, and flew away. |
| Том и Мэри улетели в Бостон. | Tom and Mary flew to Boston. |
| Птицы улетели на юг в поисках тепла. | The birds flew south in search of warmth. |
| Том и Мэри вчера улетели в Бостон. | Tom and Mary flew to Boston yesterday. |
| Сколько лет вам было, когда вы улетели из Австралии? | How old were you when you left Australia? |
| Как только птицы улетели в теплые края, бабушка Аня позвонила в Царичанский РЭС, которому принадлежит опора. | As soon as the birds flew away to warm territories, Grandma Anya called the Tsarichansky regional power network to which the pole belongs. |
| Он просто увидел его в океане и т.к. у него нет рук он просто слегка его укусил, лодка лопнула и они улетели . | It just sees this big balloon in the ocean it doesn't have hands it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go. |
| Когда вражеские самолеты улетели, мы вернулись в наш дом, от которого остались одни обломки и в котором еще шипели маленькие островки огня. | Once the enemy planes had gone, we returned to our flattened home where small flames still guttered and burned. |
| Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой. | Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
| Два пилота военно воздушных сил улетели на Мальту, а затем за ними последовал военный корабль все это в нарушение приказов Каддафи бомбить восточный город Бенгази. | Two air force pilots diverted to Malta, followed by a navy warship all in defiance of Qaddafi s orders to bomb the eastern city of Benghazi. |
| У нас было 45 минут спешной видеосъемки и фотографирования, пока вертолеты не улетели. Я дал интервью по спутниковому телефону, а потом все сели обратно в вертолет, БАМС дверь закрылась, и я остался один. | We had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography while the helicopter was still there, I did an interview on the satellite phone and then everyone else climbed back into the helicopter, wham, the door closed, and I was alone. |
