Перевод "улицах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Streets Street City

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На улицах никого.
Nobody is on the streets.
Жертвы на улицах Лорки.
Victims on the streets of Lorca.
Тем временем на улицах...
Meanwhile, on the streets...
Люди танцевали на улицах.
People danced in the streets.
На улицах необузданное распространение пессимизма.
Out on the street, pessimism runs rampant.
На улицах еще было пусто.
THE STREETS WERE STILL EMPTY.
Вы слышите это на улицах
You heard it on the street
Вот и мы, на улицах )))
Here we are, in the streets )))
Распевая на улицах, Мы женщины Индии.
On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India.
Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
The reaction on the streets was violent confrontation.
Просто поехал домой... Ничего на улицах.
Just drove home..Nothing in the streets.
И вот турецкая весна на улицах.
And there you have it The Turkish Spring is on the streets.
Что значат прикованные на улицах велосипеды?
What do the locked bikes on the streets mean?
На улицах многие зрители запускают петарды.
The spectators who line the streets often set off firecrackers.
Потому что оно там, на улицах.
Because it is out there, in the streets.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
It is hard to keep our balance on icy streets.
CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.
CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
На улицах израильских городов нет бродячих собак.
The streets of Israel don't have homeless dogs.
Взгляните на людей на улицах Аддис Абебы.
Look at the roads of Addis Ababa.
Большой Брат следит за тобой на улицах
'Big brother watching you in the streets'
И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах.
And civic Venezuela responds with life in the streets.
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах.
My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue.
Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.
That prompted euphoria in the streets of Tbilisi.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают.
On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.
In this way we will be able to enjoy safe streets.
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.
FLG has the right to express their opinion in the streets.
На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
Some people curse each other, kill each other on the street,
На улицах есть люди, которые спят на земле,
Some people sleep on the floor on the street,
На улицах есть люди, которые продают свою честь,
Some people sell their honor on the street,
Это не был призыв к совокуплению на улицах.
It wasn't a now go fuck each other on the street.
Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая.
Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China.
Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах.
There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods.
В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.
The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.
Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии.
So people start to march in the streets in Bolivia.
Было три часа и самое оживленное время на улицах.
It was three o'clock the busiest time in the streets.
На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные
Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend
Ibn3arbi На улицах до сих пор находятся тела убитых.
Ibn3arbi There are still dead bodies in the streets.
Полицйский сказал ему быть осторожнее на улицах в будущем .
A police officer warned him to be careful when you are in streets in the future.
Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.
На улицах некоторых городов протестующие выкрикивают анти индийские слоганы.
In the streets of some cities, protesters shout anti Indian slogans.
Белый террор, Большой брат следит за тобой на улицах.
White terror, big brother watching you in the streets.
На улицах города людей почти нет, но автобус полон.
There are very few people on the streets, but the bus is full of people.
Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны
A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing