Перевод "уличная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уличная драка | The street fight |
| Уличная преступность растёт. | Crime in the streets is increasing. |
| Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась. | Street crime in Brazil is rampant. |
| Новый Mazda CX 5 и уличная мода. | The new Mazda CX 5 and street style. |
| (1) Уличная демократия является лишь индикатором вопиющего кризиса власти. | (1) Street democracy is an indicator of glaring crisis of power. |
| Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура. | It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture. |
| Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано. | But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them. |
| В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главным инструментом египетской политики. | With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics. |
| Уличная философия в Кейптауне, ЮАР фотография сделана Ан Фрохлих, выложена на Flickr CC license NC 2.0 Африканской философии как правило уделяется немного внимания. | Street Philosophy at City Bowl, Cape Town, Western Cape, South Africa, by Anne Fröhlich on Flickr CC license NC 2.0 African philosophy is generally overlooked in the field of philosophy. |
| В то же время, в статье утверждается, что уличная музыка оживляет, вдохновляет и мотивирует людей (и местных, и туристов), и наш город нуждается в ней . | At the same time, the article asserted, street music livens up, inspires and motivates people (locals and tourists alike), and our city really needs that. |
| Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро. | Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway. |
| Уличная демократия Кыргызстана, таким образом, сродни игре, где участники могут одержать временные, тактические победы над противниками, но не добиться контрольного пакета , которого достиг в России Путин, добавляет Ормушев. | Kyrgyzstan's street democracy is thus akin to a game wherein the players can win temporary, tactical victories over their opponents without ever being able to secure a controlling stake as Putin has achieved in Russia, Ormushev added. |
