Перевод "уличная банда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банда - перевод :

ключевые слова : Gang Gang Band Crew Street Gang Streetwalker Urchin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уличная драка	The street fight
Уличная преступность растёт.	Crime in the streets is increasing.
Винстерн банда согласился	Winstern Banda agreed
Банда планировала ограбление.	The gang was planning a robbery.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.	Street crime in Brazil is rampant.
Банда грабителей вломилась на вечеринку.	A band of robbers attacked the party.
Банда собралась на городской свалке.	The gang met up at the city dump.
Новый Mazda CX 5 и уличная мода.	The new Mazda CX 5 and street style.
России нужна только слаженная банда политиков.	It needs only one gang of politicians.
На этой улице есть банда мальчишек хулиганов.	There's a gang of tough kids on this street.
(1) Уличная демократия является лишь индикатором вопиющего кризиса власти.	(1) Street democracy is an indicator of glaring crisis of power.
Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно.	Lampião and his gang recited such prayers daily.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.	He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура.	It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Когда я думаю про дело NSA, я вижу дом, который обчищает банда взломщиков.	Whenever I think about the NSA affair, I see a house that has just been cleaned out by a band of thieves.
Онлайн банда этой компании, замешанной в схеме Понци, люди низкого качества и IQ.	Ponzi scheme company s online navy are low in quality and IQ.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова.	Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.
Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано.	But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them.
Мы обнаружили, что наша банда но, правда, это была не совсем обычная ситуация. Это было особенно жестокое время много войн между бандами поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной. Но были и затраты.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.
В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главным инструментом египетской политики.	With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics.
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.	In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.	Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.	You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда.	At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang.
Уличная философия в Кейптауне, ЮАР фотография сделана Ан Фрохлих, выложена на Flickr CC license NC 2.0 Африканской философии как правило уделяется немного внимания.	Street Philosophy at City Bowl, Cape Town, Western Cape, South Africa, by Anne Fröhlich on Flickr CC license NC 2.0 African philosophy is generally overlooked in the field of philosophy.
В январе 2003 года банда русских православных активистов устроила погром на выставке под названием Осторожно! Религия в Музее и Общественном Центре им.	In January 2003, a gang of Russian Orthodox activists destroyed an exhibition in the Sakharov Museum and Public Center called Caution!
Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.	For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.
В то же время, в статье утверждается, что уличная музыка оживляет, вдохновляет и мотивирует людей (и местных, и туристов), и наш город нуждается в ней .	At the same time, the article asserted, street music livens up, inspires and motivates people (locals and tourists alike), and our city really needs that.
В этом коротком анимационном видео, созданном пользователем ultramanzetton, Ultra Seven возвращается для борьбы с гигантским поглощающим автомобили роботом Crazygon (Крейзигон) с планеты Банда.	In this animated short created by ultramanzetton, Ultra Seven returns to fight the giant car eating robot Crazygon from planet Banda.
Из Бруклина приехала банда. Частью посвящения для троих из них было убийство. И так случилось, что по Бликер Стрит в ту ночь шёл именно я.	As part of an initiation for three of their members, they had to kill somebody, and I happened to be the guy walking down Bleecker Street that night, and they jumped on me without a word.
Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро.	Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway.
Уличная демократия Кыргызстана, таким образом, сродни игре, где участники могут одержать временные, тактические победы над противниками, но не добиться контрольного пакета , которого достиг в России Путин, добавляет Ормушев.	Kyrgyzstan's street democracy is thus akin to a game wherein the players can win temporary, tactical victories over their opponents without ever being able to secure a controlling stake as Putin has achieved in Russia, Ormushev added.
Отец Дэвида Йохан Банда, внезапно оказавшийся в центре внимания средств массовой информации, заявил, что не осознавал, что его сын больше не принадлежит ему и что он может никогда не вернуться в Малави.	David s father, Yohane Banda, suddenly in the media spotlight, said he had not understood that his son no longer belonged to him and might never return to Malawi.
В другом же суетятся бозоны, гнусная банда анархистов, которые не имеют уважения ни к чему по крайней мере к этому принципу, что означает, что они могут преспокойно оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.	While lurking in the other are the bosons, a nasty band of anarchists who respect nothing at all events, not this principle, which means that they can indeed be found in the same place at the same time.
В конце марта психически больная женщина по имени Факунда была забита до смерти разъяренной толпой и сожжена в центре Кабула, всего лишь в ста метрах от президентского дворца, после того, как банда получила ложную информацию о том, что она сожгла Коран.	In late March, a mentally ill woman called Farkhunda was beaten to death by an angry mob and had her corpse burned in central Kabul, only a hundred meters away from the presidential palace, after a gang received false information that she had burned the Koran.

Display this page in English