Перевод "уличные артисты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.
Good artists copy, great artists steal.
Они оба артисты.
They're both artists.
Уличные баннеры
Street banners.
Зажглись уличные огни.
The street lights went on.
О, уличные фонари включились.
Oh, the streetlights have turned on.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
В Киеве продолжаются уличные бои.
Urban warfare is continuing in Kiev.
Многие известные артисты живут в Нью Йорке.
Many famous artists live in New York.
Уличные фонари не дают достаточно света.
The street lamps don't give enough light.
В картине Феллини Ла Страда артисты цирка жили как изгнанники общества артисты цирка Уолл стрит жили как боги,зарабатывая миллионы.
In Fellini s film La Strada, the circus artists lived on the margins of society in the Wall Street Circus, they lived like gods, making millions.
Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией.
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
После этого времени открыты только уличные казино.
Only street casinos are open after that.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are skating. They are doing street plays.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.
Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.
Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями.
That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters.
Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией.
Now many artists are talking about how they managed to beat cancer.
Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
They often go abroad in search of such an environment.
Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.
Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators.
Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
Хотя артисты являются влиятельными общественными деятелями, выполнение ими политических обязательств проверяется их покроителями.
Given the large entertainment market that China represents, the sanction can ruin an artist's career, so the online patriotic bullying can create fear among artists Though artists are influential public figures, their political engagements are counter checked by their supporters.
Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию.
Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography.
В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки.
He was once a stone throwing, radical, street fighting man.
Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.
Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
He argues that street protests should combine with a general strike.
Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.
So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
В данный момент артисты всех мастей занимают 18 зданий, подведомстенных министерству в 12 городах.
At the moment, artists of all stripes are occupying 18 state buildings owned by the office in 12 cities.
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones .
Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project.
В этом отношении, редакторы сайта интеллектуалы, артисты и сама элита отразили отношение своих же предков.
In this sense, the site s editors intellectuals, artists, and elites themselves reflect the experience of their own forebears.
Некоторые артисты украшали обложки журнала Rolling Stone множество раз, некоторые из этих фотографий стали знаковыми.
Covers Some artists have graced the cover many times, some of these pictures going on to become iconic.
Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.
Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок.
Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer.
Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения.
Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles.
Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из за финансовых сложностей.
Others might be forced to retire without doing justice to their ability because of financial difficulities.
Другие артисты например, продюсер в сфере культуры Хулио Баррозо, не так довольны фанк песней для Олимпийских игр.
Other artists, such as cultural producer Julio Barroso, were less pleased by the Olympic funk song.
Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах.
The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs.
Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама.
Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops.
С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому.
With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.
Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи.
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.
The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Артисты типа The Fugees и Common видели последнее возрождение в Соединенном Королевстве в артистах вроде Akala и Lowkey.
Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.