Перевод "уличные бои" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Киеве продолжаются уличные бои. | Urban warfare is continuing in Kiev. |
| реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. | Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. |
| Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама. | Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops. |
| Бои в Сталинграде. | Golovanov, A.Ye. |
| Уличные баннеры | Street banners. |
| В Джобаре разгорелись бои. | Jobar became a battleground. |
| Том любит петушиные бои. | Tom likes cockfighting. |
| На дворе петушиные бои. | There's a cockfight in the courtyard. |
| Зажглись уличные огни. | The street lights went on. |
| Бои куропаток на окраине Кабула. | Partridge fighting in the outskirts of Kabul. |
| О, уличные фонари включились. | Oh, the streetlights have turned on. |
| Это не гладиаторские бои равновесия сил. | This is not a balance of power gladiatorial contest. |
| Воздушные бои времён первой мировой войны | WW1 Dogfighting Game |
| Уже пару дней бои под Краснодоном. | The fight for Krasnodon has been going for two days. |
| Петушиные бои запрещены во многих странах. | Cockfighting is banned in many countries. |
| Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются | Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing |
| Уличные фонари не дают достаточно света. | The street lamps don't give enough light. |
| Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией. | The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified. |
| Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией. | In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance. |
| Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу. | The street war of declarations was taken to the blogosphere as well. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| Трое находились в районах Луганской области, где шли бои. | Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast. |
| Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли. | They are skating. They are doing street plays. |
| Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои. | Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs. |
| Даже устраивают бои на подушках . Я там тоже бывал весело! | You have the flash mobs of pillow fights that I've been to a couple. They're quite fun. |
| Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации. | Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators. |
| 8 июля 2016 года в столице, городе Джуба, опять начались ожесточенные бои. | On July 8, 2016 severe violence erupted again in the capital of Juba. |
| В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки. | He was once a stone throwing, radical, street fighting man. |
| Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. | Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. |
| Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой. | He argues that street protests should combine with a general strike. |
| Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции. | So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined. |
| Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол. | I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. |
| Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. |
| Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . | Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. |
| Даже сами йеменцы не могут понять, за чьи интересы идут бои по всей стране. | It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country. |
| Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция. | A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place. |
| Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| Чилапа это регион, сохранивший коренные традиции , такие как танцы Tlacoleros and Maromeros и бои тигров . | Chilapa is a region with heavy indigenous presence, whose traditions include the dances Tlacoleros and Maromeros and tiger fighting . |
| Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему. | This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands. |
| С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения. | Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles. |
| С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому. | With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. |
| Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи. | Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. |
| Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города. | The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction. |
| Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил. | They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. |