Перевод "уличные праздники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Holidays Holiday Parties Celebrate During Street Urchins Gangs Rips Lamps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Национальные праздники	'National' holidays
Мужские праздники	Masculinized holidays
Ненавижу праздники.	I hate holidays.
Уличные баннеры	Street banners.
У неё праздники .	She has her period.
Зажглись уличные огни.	The street lights went on.
О, уличные фонари включились.	Oh, the streetlights have turned on.
Следующие понедельник и вторник праздники.	Next Monday and Tuesday are holidays.
В Киеве продолжаются уличные бои.	Urban warfare is continuing in Kiev.
Выше голову, сука, скоро майские праздники!	Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!
Уличные фонари не дают достаточно света.	The street lamps don't give enough light.
У нас есть таджикские и исламские праздники.	We have Tajik and Islamic holidays.
Ты уже решил, куда поедешь на праздники?	Have you made up your mind where to go for the holidays?
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией.	In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
После этого времени открыты только уличные казино.	Only street casinos are open after that.
16 и 17 декабря в Бахрейне прошли праздники.	December 16 and 17 are official holidays in Bahrain.
Пожалуйста, приезжай домой на праздники в этом году!	Please go back home for Spring Festival this year!
Мы с женой договорились о планах на праздники.	My wife and I agreed on a holiday plan.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.	They are skating. They are doing street plays.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.	Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.	These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?	How many gifts do you think she received last holiday season?
реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.	Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.
Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.	Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators.
Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола.	These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table.
Когда какие то праздники, то мы ходим друг к другу в гости.	When there are holidays, we visit each other.
Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе.	Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки.	He was once a stone throwing, radical, street fighting man.
Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.	Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.
Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.	He argues that street protests should combine with a general strike.
Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.	So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.	I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники.	The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.
BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные.	Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals.
У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.	We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved.
Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники???	Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays???
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.	The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones .	Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project.
Праздники в регионе всегда проходят несколько натянуто, но единство же представляется особо больной темой.	While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region.
Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.	A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.
Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок.	Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer.
Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня).	Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June).
Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор?	How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator?

Display this page in English