Перевод "уличным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Street Hustler Performer Lamp Traffic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

называется уличным домогательством.
to me it's called harassment.
Раньше Том был уличным музыкантом.
Tom used to be a street musician.
Я была уличным сорванцом, который преследовал Кристиана Слэйтера и изводил его.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.
Мохаммед Али с самым известным уличным силачом, Шабаном (Бикмохом) Джафари, так же известным как безголовый .
Muhammad Ali w Iran's most notorious pre Rev strongman street tough, Shaban (Bimokh) Jafari AKA the brainless. pic.twitter.com fP57bfbyq5 Hanif Zarrabi K. ( hanifzk) June 4, 2016
Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам.
The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets.
Я только что выпустил видео интервью с уличным фотографом Токио Ли Чепменом, известным также как tokyotimes.
I just released a video interview with Tokyo street photographer Lee Chapman AKA tokyotimes.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Under the former, the European Commission would impose fiscal and structural conditionality on Greece, while the EU and or ECB would provide financing, which would be absolutely necessary, because announcing even the best conceived reform program would not be sufficient to restore lost policy credibility.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.
Бакиев пришёл к власти благодаря тем же уличным протестам, которые сбросили Акаева, но повторил все ошибки своего предшественника.
Bakiyev came to power on the back of the street protests that felled Akayev, but repeated all his predecessor's mistakes.
В августе судья постановила, что город нарушил конституцию в том, как он выполнял программу по уличным задержаниям и допросам.
The judge had ruled in August the city violated the Constitution in the way it carried out its program of stopping and questioning people.
У меня также есть друг, который зарабатывает на жизнь выступая в автобусах, и недавно уличным музыкантам запретили петь в метро.
I also have a friend who earns his living singing on buses and recently street vendors have become banned from the metro.
Демонстрируя всеобъемлющее знание фильмографии Ди Каприо, другие писали в интернет комментариях Они обратятся к Тарантино с просьбой разобраться с уличным насилием .
Showing an impressive grasp of DiCaprio's filmography, others have written in online comments They'll call in Tarantino for help with the street violence.
У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки.
We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission.
Его переизбрание на четвёртый срок в 2010 году привело к крупным уличным протестам, встреченным полицейским насилием и нападениями на нескольких оппозиционных кандидатов и их арестами.
His re election for a fourth term in 2010 saw huge street protests, which met with a violent police response, and several opposition candidates and multiple protesters were attacked and detained.
Аргумент Лошака в том, что самоорганизация и взаимопомощь, усиленные Интернетом, представляют собой новою стратегию для неравнодушных граждан (вместе с двумя более традиционными стратегиями эмиграцией и уличным протестом).
Loshak's argument is that self organization and mutual support, empowered by the Internet, represent a new strategy for engaged citizens (aside from the two traditional strategies emigration and street protest).
Занимаюсь около семи лет уличным искусством, в основном в Бейруте в городе, который и вдохновил меня на это, но также и в Тунисе, Сингапуре, Дубаи, во Франции.
I have been street painting for around seven years now, mainly in Beirut, the city that inspired it all, but also in Tunisia, Singapore, Dubai, France.
Затем, они гонятся за этим парнем, стреляют в него из пистолета с конфетти и поют песню, в которой говорится То, что ты со мной сделал, называется уличным домогательством .
They chase the guy, shoot him with a confetti gun and sing a song that, summing up, says, 'what you did to me is called harassment'.
События прошлой недели, а именно, признание Алексея Навального виновным, вынесение приговора, арест и скорое его освобождение, наряду с большим уличным протестом в его защиту, стали переломным моментом в эволюции российского гражданского духа.
Last week s rollercoaster events Alexey Navalny s conviction, sentencing, arrest, and quick release, as well as a large street protest in his defense are a watershed moment in the evolution of the Russian civil spirit.
То, что стало известно как Евромайдан, переросло в нечто огромное, приведя к массовым уличным акциям, омоложению гражданского общества, оффлайн и онлайн организациям , ужасающему насилию и смертям и смещению президента и его правительства .
What came to be known as the Euromaidan protests grew into something huge, resulting in massive street actions, a rejuvenation of civic society, offline and online grassroots organizing, horrific violence and deaths, and the ousting of the president and his government.
решили символично нанести ответный удар по уличным домогательствам. Используя пистолет с конфетти, они стреляют в своего противника и поют песню Sexista Punk ( Панк женоненавистник ), в которой они называют уличное насилие актом шовинисткой агрессии.
have decided to respond street harassment by symbolically shooting their attackers with confetti guns and singing their song Sexista Punk (Sexist Punk), where they denounce street harassment as a chauvinist aggression action.
Каждый день, в один и тот же час, он появлялся со своим металлическим сундуком, наполненным всем, что он собрал из мусорных баков это выглядело так, как будто он хотел опутать меня своим уличным колдовством так, чтобы я мог увидеть непостижимые контрасты города.
Every day, at the same hour, he appeared with his metal trunk stuffed with all that he had collected from street corner garbage cans it was as if he wanted to ensnare me with his street sorcery so that I could see the city s unfathomable contrasts.