Перевод "уловили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы вообще не уловили суть. | You missed the point entirely. |
| Такое внутреннее чувство, да, они уловили | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры. | The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. |
| Проблема в следующем Как вы достучитесь до тех, кто готов уловить ваш продукт еще до момента продажи, и как вы убедите тех, кто еще не уловили? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| Песня Мы достигли вершины волос, вершины волос Play Doh Поверни основу и волосы Play Doh готовы Это Вершины Волос Томас Хизервик Хорошо, вы уловили идею. | Song We've got the Mop Tops, the Play Doh Mop Tops Just turn the chair and grow Play Doh hair They're the Mop Tops Thomas Heatherwick Okay, you get the idea. |
| Тем не менее, обе ленты в некотором смысле являются наиболее символичными фильмами года, поскольку обе уловили суть причин, по которым Россия и Соединенные Штаты, похоже, обречены сейчас развязать новую Холодную войну. | Yet both, in a way, are the most representative films of the year, as each captures the essence of why Russia and the United States now seem doomed to wage a new Cold War. |
