Перевод "уложиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму . | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время. | Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session. |
| И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом. | But France is also a country where everyone enjoys some publicly funded privilege, so cuts are a political no no. |
| И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом. | Thus France cannot meet the Pact's deficit target. |
| Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики. | France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector. |
| При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов. | When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts. |
| 115. настоятельно призывает Специальную руководящую группу уложиться при проведении оценки оценок в два года, как это предусмотрено в резолюции 60 30 | 115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30 |
| В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов. | At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game. |
| Таким образом, претенденты на проекты у Ле Трепора и островов Йе и Нуармутье должны будут предложить такие планы, с которыми можно будет уложиться в срок. | Therefore, the contenders for the projects at Tréport and the islands of Yeu and Noirmoutier will have to propose projects that meet the demands of the energy deadlines. |
| При предыдущих администрациях EPA часто не мог уложиться в намеченные сроки, после этого ждал исков от групп активистов и от других лиц и обсуждал сроки в ходе урегулирования дела , сказал Прюитт, который подал больше дюжины исков против EPA на своей предыдущей должности. | Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job. |
