Перевод "улучшение жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
улучшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? | Doesn t investment mean improving people s lives? |
| Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры. | They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure. |
| Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили. | Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part. |
| Основная забота среднего гражданина Сирии это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы. | The main concerns of the average Syrian, it seems, are definite improvements in living standards and a reduction in the high unemployment rate. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| с) улучшение рабочих процедур . | (c) Improved business processes . |
| Улучшение цвета и контрастности | enhance color and contrast |
| Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
| Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов. | The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. |
| Но это улучшение крайне нестабильно. | But the improvement is extremely precarious. |
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Плоды процветания должны быть реинвестированы в улучшение качества жизни людей, а не в оружие, которое могут у них отобрать. | The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them. |
| Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов. | In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances. |
| к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб . | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
| Улучшение лечения рака шаг за шагом | Improving Breast Cancer Care Step by Step |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Кроме того, 370 млрд. юаней будет потрачено на улучшение уровня жизни в сельской местности безопасным в экологическом плане и стабильным образом. | Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way. |
| Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
| Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? | How will the ECB react to better economic news? |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| Я бы сказал, что это уже улучшение. | I could say the caller improved so. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Открытая власть, нацеленная на улучшение жизни граждан, должна быть заинтересована в проектах независимого мониторинга и быстрого исправления проблем, о которых сигнализируют граждане. | Open minded authorities, who aim to improve people s life, should be interested in the projects of independent monitoring and fixing the problems, which society is signalizing about. |
| Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
| И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение. | And German British relations are also improving. |
| Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. | For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. |
| Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль. | Obviously, improved communications technology plays a role. |
| Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. | Better rule making mechanisms are a good place to start. |
| 56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| рублей на улучшение общественного питания в этих городах. | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| Также необходима более быстрая либерализация, если Индия хочет достичь такого уровня экономического роста скажем, между 7 8 при котором начнется улучшение жизни бедного населения. | Faster liberalisation, too, is essential, if India is to achieve the growth rates say, of between 7 8 , that can begin to improve the lives of its poor. Only growth on that scale can provide the government with the money it needs to increase spending on education and health at the same time it increases defense spending, and only investments in human capital can sustain the long term growth India craves. |
| До тех пор, пока мы будем способны поддерживать текущие темпы общемирового экономического роста, миллиарды людей могут рассчитывать на такое же улучшение своего уровня жизни. | As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement. |
| Также необходима более быстрая либерализация, если Индия хочет достичь такого уровня экономического роста скажем, между 7 8 при котором начнется улучшение жизни бедного населения. | Faster liberalisation, too, is essential, if India is to achieve the growth rates say, of between 7 8 , that can begin to improve the lives of its poor. |
| 5. с удовлетворением принимает к сведению недавнюю разработку программы Сотрудничество для реабилитации , направленную на улучшение условий жизни и обеспечение устойчивого развития на пострадавших территориях | 5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories |
| Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью. | Israelis require and also deserve improved security. |
| Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
| Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности | Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation |
| Волонтеры спасали этих детей, забирали их с улиц и брали на себя ответственность за улучшение их жизни, однако правоохранительные органы объявили, что спасают детей от них. | These volunteers rescued these kids from the street and took on the responsibility of improving their lives, but law enforcement claims that they rescued these kids from them. |
| Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. | Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. |
Похожие Запросы : улучшение условий жизни - улучшение качества жизни - улучшение качества жизни - улучшение жизни батареи - улучшение - улучшение - улучшение - жизни
