Перевод "улучшение перспектив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Prospects Perspective Opportunities Education Potential Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.	The US government should do its part to improve the island s prospects.
Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда.	The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.
Они не боятся перспектив вмешательства.	They are not terrified of the prospect of intervention.
У этой работы нет перспектив.	There is no future in this job.
У Тома нет никаких перспектив.	Tom has no perspective.
У этой работы нет перспектив.	This job has no future.
Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.	But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.	Surely that child has better life prospects.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Investment would increase as demand prospects improved.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.	The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало	The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.	Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.	Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.	A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.	There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .	They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .	They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.

Display this page in English