Перевод "улучшения здоровья человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые минералы важны для здоровья человека. | Some minerals are important for human health. |
| Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека. | Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers. |
| Она задействована в исследовании, разработке и производстве и распространении продуктов для улучшения здоровья людей и животных. | It is involved in the research, development, manufacture and marketing of products that aim to improve the health of people and animals. |
| Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. | Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. |
| Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев. | Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. |
| 3. выражает серьезную озабоченность отсутствием улучшения положения в области прав человека в стране | 3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| Универсальный периодический обзор (УПО) механизм Совета по правам человека для улучшения положения прав человека в 193 странах членах ООН. | The Universal Periodic Review (UPR) is a mechanism of the Human Rights Council for improving the human rights situation in the territories of the 193 UN member states. |
| вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека, | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, |
| 58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека. | It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger. |
| учитывая, что стремительное развитие биологических наук открывает широчайшие перспективы для улучшения здоровья людей и человечества в целом, а также то, что некоторые виды практики могут представлять опасность для неприкосновенности и достоинства человека, | Aware that the rapid development of the life sciences opens up tremendous prospects for the improvement of the health of individuals and mankind as a whole, but also that certain practices pose potential dangers to the integrity and dignity of the individual, |
| Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. | Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health. |
| Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека. | And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man. |
| Фильтр обычно стоит для одной семьи около 1,40 в месяц, но во многих развивающихся странах польза от улучшения здоровья в три раза выше. | The filter typically costs a household about 1.40 per month, but in many developing countries yields benefits from improved health that are three times higher. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится. Но прежде всего эта тяга к природе бегство из человеческого муравейника. | Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| Высокие цены способствуют развитию разработок месторождений, но они не покрывают стоимость здоровья человека а также самой земли. | High prices encourage more mining, but they don t begin to cover the cost to human health and to the earth itself. |
| Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160 | Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health. |
| признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, | Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья. | The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being. |
| Курить вредно для здоровья. | Smoking is harmful to health. |
| Курение вредно для здоровья. | Smoking is harmful to the health. |
| Курить опасно для здоровья. | Smoking is dangerous to health. |
| Нет ничего важнее здоровья. | Nothing is more important than health. |
| Нет ничего ценнее здоровья. | Nothing is more valuable than health. |
| Переедание вредно для здоровья. | Eating too much is bad for the health. |
| Плавание полезно для здоровья. | Swimming is good for your health. |
| Плавать полезно для здоровья. | Swimming is good for your health. |
| Бег полезен для здоровья. | Running is good for the health. |
| Бегать полезно для здоровья. | Running is good for the health. |
| Переутомление стоило ей здоровья. | Overwork cost her health. |
| Сумасшествие полезно для здоровья. | Being crazy is healthy. |
| Переедание вредно для здоровья. | Eating too much is bad for your health. |
| Сон необходим для здоровья. | Sleep is necessary for good health. |
| Курение вредно для здоровья. | Smoking is unhealthy. |
| Алкоголь вреден для здоровья. | Alcohol is harmful to health. |
| Плавание полезно для здоровья. | Swimming is good for one's health. |
| Смех полезен для здоровья! | Laughing is good for your health! |
| Смеяться полезно для здоровья! | Laughing is good for your health! |
| Это полезно для здоровья? | Is that healthy? |
| Чеснок полезен для здоровья. | Garlic is good for one's health. |
| Молоко полезно для здоровья? | Is milk healthy? |
| Плавать полезно для здоровья. | Swimming is good for one's health. |
