Перевод "улучшенная устойчивость к коррозии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет воды, нет коррозии.
No water, no corrosion.
GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest.
GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest .
Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах.
Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems.
Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python qtconsole
Улучшенная интерактивная оболочка для Python
Enhanced interactive Python shell
Нам нужна улучшенная демократия, которая работает.
We need a better democracy that works.
Жизнеспособность и устойчивость
Sustainable and Resilient
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.
The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.
The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет.
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.
В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.
Устойчивость к противотуберкулезным препаратам возникает в результате естественного отбора встречающихся в природе мутантов с врожденной устойчивостью к лекарственным препаратам.
Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms.
Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год.
The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.
By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively.
К 2050 году, если мы допустим развитие проблемы, устойчивость к противомикробным препаратам будет убивать больше, чем десять миллионов в год.
By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Действительно, устойчивость рынков к геополитической напряженности на Украине или в Южно Китайском море обеспокоила некоторых чиновников ФРС.
Indeed, the resiliency of markets to geopolitical tensions in Ukraine or the South China Sea has begun to worry some Fed officials.
Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs).
Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs).
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии.
The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.
Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии.
Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors.
Именно поэтому ЕС должен стремиться к созданию бюджетной основы, которая имеет единственную цель обеспечить устойчивость долгов своих членов.
That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
Добавление 0,8 1 ThO2 к чистому вольфраму стабилизирует его структуру поэтому волоски электроламп имеют лучшую устойчивость при вибрациях.
Adding 0.8 1 ThO2 to tungsten stabilizes its structure, so the doped filaments have better mechanical stability to vibrations.
Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.
Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.
В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts .
In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts .
Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы.
Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far.
Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Но в 2006 году удивительная устойчивость экспорта вызвала неожиданное повышение внутреннего спроса, что привело к хорошим показателям роста в Европе.
But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand.
Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.
Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.
Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.