Перевод "улучшенные эстетики" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, | I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living. |
| Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness. |
| Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. |
| Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен. | But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics. |
| Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX века. | He was hugely influential in the latter half of the 19th century, and up to the First World War. |
| В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики . | In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics. |
| Это путь разделенного благосостояния через улучшенные технологии, политической и социальной справедливости и этического осознания. | This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness. |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| Мы уже это проходили раньше, лишь только для того, чтобы увидеть, как угасают улучшенные индийско пакистанские отношения. | We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out. |
| Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен. | Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. But that is precisely the point so many of the men caught up in sex tinged scandals of late have exposed themselves sometimes literally through their own willing embrace of text messages, Twitter, and other indiscreet media. |
| Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен. | Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. |
| И получаемые преимущества более безопасный климат, более хорошо организованная инфраструктура, улучшенные транспортные средства и более чистый воздух были бы громадными. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону. | Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans. |
| Кроме того, что проект стал полностью свободным, от GTK проект получил поддержку drag and drop, множества языков и улучшенные возможности конфигурирования. | Along with being based completely on free software, the project gained GTK 's drag and drop support, native language support, and improved configurability. |
| Трудно объяснить это словами, но, когда в начальной позиции слон стоит на h8, конь на g8 и ладья на f8, то теряется ощущение эстетики шахмат. | For example, I think it would be a good idea to shuffle the first row of the pieces by computer ... and this way you will get rid of all the theory. |
| Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом. | And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. |
| Улучшенные версии GEOS позднее стали доступны для Commodore 128 и семейства компьютеров Apple II и менее известную версию для Commodore Plus 4. | Enhanced versions of GEOS later became available for the Commodore 128 and the Apple II family. |
| Впрочем, улучшенные семена или новые технологии не смогут преобразить жизнь крестьянских семей до тех пор, пока они не оказались у них в руках. | Tetap saja, bibit yang lebih baik atau teknologi baru tidak dapat mengubah hidup keluarga petani sampai teknologi ini dapat mereka miliki dan gunakan. |
| Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством. | The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity. |
| Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации. | Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. |
| Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности. | Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity. |
| В ветках комментариев на форумах и в социальных сетях, посещаемых, по всей видимости, преимущественно мужчинами, споры вокруг татуировок на поясницах у женщин ведутся больше с точки зрения эстетики, нежели здоровья. | In comment threads online, in forums and social media apparently dominated by men, the discussion about lower back tattoos on women has more to do with aesthetics than health concerns. |
| Алан Кэй, известный своей неутомимостью и неординарностью, представляет улучшенные приемы обучения детей при помощи компьютеров посредством демонстраций различными способами математическим и научным которые присущи только компьютерам. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| В конечном счете, сверхчеловеческие улучшенные генетические качества также станут осуществимыми, и экономические и социальные пре мущества, которыми обладают богатые страны, могут быть распространены в область генетики. | Ultimately, hyper human genetic enhancements will become feasible, too, and the economic and social advantages that wealthy countries maintain could be expanded into a genetic advantage. |
| Corolla Levin и Sprinter Trueno были представлены как улучшенные версии Corolla и Sprinter с новой версией двигателя 2T с двумя клапанами на цилиндр в марте 1972 года. | The Corolla Levin and Sprinter Trueno names were introduced as the enhanced performance version of the Corolla and Sprinter respectively when a double overhead camshaft version of the 2T engine was introduced in March 1972 (TE27). |
| Эти инвестиции включают такие вопросы как аккумулирование энергии, улучшенные системы прогнозирования и интеллектуальные сети электропередачи и все эти направления стали возможными благодаря научным прорывам в технологии и снижению цен. | Investasi ini meliputi penyimpanan energi, perbaikan sistem perkiraan dan smart grids yang seluruhnya memperoleh manfaat dari terobosan terobosan teknologi dan penurunan harga. |
| Доноры вновь собирают продовольственную помощь, но они не хотят помочь миллионам обедневших фермеров (и четырем миллионам их иждивенцев), получить вовремя к осенней посевной питательные вещества для почвы и улучшенные семена. | Donors are rallying for food aid, but they are resisting the obvious need to help the poorest million farmers (and their four million dependents) get soil nutrients and improved seeds in time for the planting season this autumn. |
| В заявлении на своем веб сайте компания заявила, что начинает использовать улучшенные алгоритмы машинного обучения, чтобы распознавать возможные мистификации, посылать их на проверку и, возможно, показывать результаты факт чекинга под исходным постом. | The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact checking results under the original article. |
| Безусловно это должно включать в себя значительно улучшенные расходы на общественное обучение, но я подозреваю, что долгосрочное решение должно будет иметь прямое регулирование и нам не повредит начать обсуждать условия такого процесса заранее. | That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education but I suspect that a long term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities. |
| Но и теперь, после 20 лет проповедей о том, что частные рынки все урегулируют, эти обедневшие сообщества имеют еще меньше чем когда либо возможностей применять улучшенные сорта семян, удобрения, а также мелкомасштабные методы водопользования. | And still, after twenty years of preaching that private markets would pick up the slack, these impoverished communities are further away than ever from using improved seeds, fertilizers, and small scale water management technologies. |