Перевод "улучшится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скоро его состояние улучшится. | His condition will soon change for the better. |
| Завтра погода непременно улучшится. | The weather is bound to get better tomorrow. |
| Вы думаете, ситуация улучшится? | Do you think the situation will improve? |
| Вы думаете, положение улучшится? | Do you think the situation will improve? |
| Ты думаешь, ситуация улучшится? | Do you think the situation will improve? |
| Ты думаешь, положение улучшится? | Do you think the situation will improve? |
| Его английский улучшится со временем. | His English will improve in the course of time. |
| Не похоже, что погода сегодня улучшится. | The weather does not look like clearing up today. |
| Я пойду погуляю, если погода улучшится. | I'll go for a walk if the weather improves. |
| Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится. | Ukrainians need not wait long to improve their lives. |
| Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. | Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. |
| Том и Мэри планируют пойти в пеший поход завтра, если погода улучшится. | Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves. |
| Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится. | Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented. |
| Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. | It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. |
| Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится. | Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better. |
| В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика. | Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi. |
| К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. | By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. |
| Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам. | To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election. |
| Пока мы не переломим тенденцию к снижению многосторонности, способность правительств реагировать на глобальные вызовы не улучшится. | Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| Если ситуация в Греции улучшится, ее кредиторы получат больше денег, а если нет, то они будут получать меньше. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| Если ситуация с бедностью и насилием не улучшится во всей Латинской Америке, то напряженные отношения должны будут продолжать расти. | Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow. |
| Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение. | But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe. |
| Если, или точнее, когда на реке будут построены плотины, энергоснабжение городов и предприятий в прибрежной зоне Китая, несомненно, улучшится. | If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China. |
| Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране. | Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation. |
| В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. | It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
| Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Можем ли мы проверить больных, которые решили продолжить принимать литий, потому что они были уверены, что их состояние улучшится. | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
| А в 2016 году положение, видимо, не улучшится экономика стран ОЭСР вырастет на 2,5 , в то время как ВВП остальных стран мира увеличится на 3,8 , что близко к докризисным показателям. | And 2016 is shaping up to be no better, with output in the OECD growing by 2.5 , while the rest of the world s GDP expands at a 3.8 rate close to the pre crisis average. |
| Данные политики знают, что инвестиции в альтернативные виды топлива и экологически дружелюбные технологии с лихвой окупятся в будущем улучшится экологическая ситуация, повысится энергетическая независимость и будет обеспечен устойчивый экономический рост. | These policymakers know that investment in alternative fuels and eco friendly technologies will deliver a massive future pay off in terms of a safer environment, energy independence, and sustainable growth. |
| Даже если в течение следующих десяти лет из за каких то непредвиденных событий ситуация на Ближнем Востоке улучшится, будущие историки будут критиковать то, как Буш принимал решения и распределял риски и издержки своих действий. | Even if fortuitous events lead to a better Middle East in another ten years, future historians will criticize the way Bush made his decisions and distributed the risks and costs of his actions. |
