Перевод "улучшить взаимодействие с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействие - перевод :

ключевые слова : Interaction Cooperation Interplay Dynamic Chemical Improve Enhance Lives Better World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .	In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.	Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Это можно улучшить.	It can be improved.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
11. просит также Генерального секретаря улучшить взаимодействие между региональными советниками и субрегиональными представительствами Экономической комиссии для Африки в целях лучшего учета нужд на субрегиональном уровне	11. Also requests the Secretary General to enhance interaction between the regional advisers and subregional offices of the Economic Commission for Africa to ensure a closer link with subregional needs
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
Также было интенсифицировано взаимодействие с Министерством внутренних дел Индии с целью повышения мер бдительности на границе.	It also intensified cooperation with the Indian Ministry of Home Affairs for greater vigilance on borders.
Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
Она также поговорила с Эхом Рунета , сказав, что её взаимодействие с иностранной прессой не всегда шло гладко	She also spoke to RuNet Echo, saying that her encounters with the foreign press have not always gone smoothly
Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области.	This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
8. просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств	8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work
Если вы мониторите случаи дедовщины и неуставных отношений в армии нужно взаимодействие с Министерством обороны.	If you monitor issues of violence against younger conscripts in the army and harassment among servicemen, you should cooperate with the Ministry of Defense.
Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева.	Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.
С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.	In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.
Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.	Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).	The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Этот план едва ли можно улучшить.	This plan can hardly be improved upon.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.	He made use of the opportunity to improve his English.
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Я бы хотел улучшить мой французский.	I'd like to improve my French.
Хотели бы вы улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?

Display this page in English