Перевод "улучшить качество воздуха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качество воздуха в Китае, снимок | Air Quality in China A Snapshot |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? | But who can blame human efforts to make quality of life better? |
| Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. | But air quality will prove the more embarrassing problem next August. |
| Более 30000 пользователей ежедневно проверяют через приложение качество воздуха в их родных городах. | So far, it has over 30.000 daily users which check the application for the air quality in their hometown. |
| Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным. | A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening. |
| Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу. | The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore. |
| Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
| При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| Качество воздуха в Сингапуре и западной Малайзии находится на критическом уровне из за лесных пожаров в Индонезии. | Air quality in Singapore and West Malaysia hit hazardous levels after forest fires swept neighboring Indonesia. |
| Скриншот график уровня мелких твердых частиц в Шэньяне на 8 ноября (с вебсайта Aqistudy.cn, контролирующего качество воздуха) | Screenshot PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air quality monitor website. |
| Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря. | Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean. |
| Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. | The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. |
| Данная задача призвана укрепить позиции журнала и улучшить его качество, но этого невозможно добиться без помощи читателей. | This new challenge will strengthen the magazine and improve its quality, but it cannot succeed without the help of its followers. |
| И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах. | And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens. |
| Эффект оказался бы еще больше, если бы удалось улучшить обучение таким образом, чтобы улучшилось и само качество здравоохранения. | Even so, providing universal health care access would almost certainly lead more people to consult doctors about their symptoms, and therefore would reinforce any education campaign. The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved. |
| Но качество воздуха в Китае является также национальной проблемой, и она затрагивает города значительно менее известные, чем Пекин или Шанхай. | But air quality in China is also a nationwide problem a predicament that affects cities with far less name recognition than Beijing or a Shanghai. |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания. Рак груди покажу кратко на примере. | Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly. |
| Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу. | These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents. |
| Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей. | Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Глоток свежего воздуха | Breath of Fresh Air |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Качество риса снижается. | The quality of rice is going down. |
| Качество чая снижается. | The quality of tea is going down. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Мы улучшили качество. | We improved the quality. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Храбрость замечательное качество. | Courage is an excellent virtue. |
| Мужество прекрасное качество. | Courage is a wonderful trait. |
| Качество звука важно. | Sound quality matters. |
| Это можно улучшить. | It can be improved. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| В конце прошлого года с целью улучшить информирование жителей об уровнях загрязнения воздуха, в Пекине было установлено 35 станций мониторинга за показателем PM2,5. | Beijing installed 35 PM2.5 monitoring stations at the end of last year in a bid to better inform citizens on pollution levels. |
| В то же время государство должно улучшить качество предоставляемых услуг в сфере образования, здравоохранения и безопасности, сокращая тем самым коррупцию и злоупотребления властью. | At the same time, the state must improve the quality and delivery of education, health care, and security, while minimizing corruption and administrative abuses. |
| Без воздуха жить невозможно. | To live without air is impossible. |
| Без воздуха жизнь невозможна. | Without air, nothing could live. |
| В космосе нет воздуха. | There is no air in space. |
| Снимок сделали с воздуха. | The picture was taken from the air. |
| На Луне нет воздуха. | There is no air on the moon. |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let in some fresh air. |