Перевод "улучшить общую заботу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё хорошо, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Я позвоню тебе, когда закончу заботу. | When I get through with my work, I'll call you. |
| Я в порядке, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Она взяла на себя заботу о ребёнке. | She took care of the child. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Заботу о них взял на себя Святой престол. | The Holy See has taken on responsibility for their care. |
| Это можно улучшить. | It can be improved. |
| Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты. | Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook. |
| Это испортило немного общую радость. | This rather spoilt the general joyfulness. |
| Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт. | But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport. |
| Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Можем чуть улучшить её. | We can improve it a bit. |
| Попробуйте улучшить свой английский. | Try to improve your English. |
| Хочу улучшить свой немецкий. | I want to improve my German. |
| Постарайтесь улучшить свой французский. | Try to improve your French. |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Он принял на себя заботу о матери после смерти отца. | He took care of his mother after his father's death. |
| Вы можете рассчитать общую стоимость поездки? | Can you work out the total cost of the trip? |
| Франция имеет общую границу с Италией. | France has a common border with Italy. |
| Канада и США имеют общую границу. | Canada borders the United States. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Положение всё ещё можно улучшить. | The situation is still capable of improvement. |
| Он пытается улучшить свой английский. | He tries to improve his English. |
| Можем ли мы улучшить изображение? | Can we enhance the image? |
| Как мне улучшить свой английский? | How can I improve my English skill? |
| Мне нужно улучшить мой французский. | I need to improve my French. |
| Я хочу улучшить свой французский. | I want to improve my French. |
| После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. | He took care of the business after his father's death. |
| С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности. | Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities. |
| С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности. | To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy. |
| В самом деле, для того чтобы улучшить общую координацию и отразить новый порядок P 4, государственным учреждениям и финансовым институтам развития следует поощрять создание целей для привлечения частного капитала. | In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital. |
| Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. | Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. |
| Этот план едва ли можно улучшить. | This plan can hardly be improved upon. |
| Он воспользовался шансом улучшить свой английский. | He made use of the opportunity to improve his English. |
| Они хотят улучшить свои условия работы. | They want to better their working conditions. |
| Наша компания старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Я бы хотел улучшить мой французский. | I'd like to improve my French. |
| Хотели бы вы улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Вы бы хотели улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Ты бы хотел улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Я хотел бы улучшить мой испанский. | I'd like to improve my Spanish. |
| Мы могли бы улучшить вкус и аромат. | We could produce better flavors and aromas. |
