Перевод "улучшить свой имидж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.
Musharraf flits effortlessly between personae.
Попробуйте улучшить свой английский.
Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Try to improve your French.
Он пытается улучшить свой английский.
He tries to improve his English.
Как мне улучшить свой английский?
How can I improve my English skill?
Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my French.
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.
A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.
He made use of the opportunity to improve his English.
Хотели бы вы улучшить свой английский?
Would you like to improve your English?
Вы бы хотели улучшить свой английский?
Would you like to improve your English?
Ты бы хотел улучшить свой английский?
Would you like to improve your English?
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.
You can improve your English if you try.
Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.
Tom is working hard to improve his French.
Я полагаю, что некоторые из выпускников этой школы будут приглашены властями для ведения блогов тех государственных организаций, которые хотят улучшить свой имидж в глазах общественности .
And I can t help but suspect that at least some of the graduates will be invited by those very authorities to blog in public on behalf of some institutions that might need improvement of their image in the eyes of the general public .
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Sešelj has worked hard to soften his image.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse.
Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте.
It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent.
Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж.
Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image.
Это решение горячо оспаривается в ЕС и других странах, особенно в случаях, когда публичные деятели пытаются удалить информацию о себе из поисковой выдачи, судя по всему, желая улучшить свой имидж.
The rule has been hotly disputed in the EU and elsewhere, particularly in cases where public figures have sought to have information removed from search results, in what appears to be an effort to improve their public image.
И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.
Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.
If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.
We have to fix the internet. We have to fix our education.
Это можно улучшить.
It can be improved.
Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа?
Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro?
Сотни миллионов песо, потраченные на имидж Пеньи.
Billions of pesos spent on Peña s image.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.
We can improve it a bit.
Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .
It is also important to create a positive image of United Russia party .
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.
The appointment will further tarnish our international image.
На самом деле, я раньше в это играл, сознательно формируя свой имидж, то есть не довольствовался только тем, что работаю в газете.
In fact I played this out earlier, consciously shaping my image, that's to say not just making do with the fact I work for a newspaper.
Королева Елизавета I Англии использовала кусочки ткани, чтобы закрыть расщелины между зубами, для того, чтобы улучшить свой внешний вид.
Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance.
Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Так как имидж этой группировки запятнан распрями и коррупцией, Фатх рассматривает свой предстоящий съезд 4 августа как возможность сплотиться для проведения избирательной кампании.
With its public image tarnished by infighting and corruption, Fatah is looking toward its August 4 convention as an opportunity to unify for the electoral campaign.
я хочу улучшить образовательную систему.
I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?
What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.
The situation is still capable of improvement.