Перевод "улыбался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том улыбался. | Tom was smiling. |
| Я улыбался. | I was smiling. |
| Ты улыбался? | Did you smile? |
| Хозяин улыбался одобрительно. | Their host smiled approvingly. |
| Известный пианист улыбался. | The famous pianist smiled. |
| Том редко улыбался. | Tom seldom smiled. |
| Том не улыбался. | Tom didn't smile. |
| Том редко улыбался. | Tom rarely smiled. |
| Том не улыбался. | Tom wasn't smiling. |
| Том не улыбался? | Didn't Tom smile? |
| Том нечасто улыбался. | Tom didn't smile often. |
| Почему ты улыбался? | Why were you smiling? |
| Чему ты улыбался? | What made you smile? |
| Том счастливо улыбался. | Tom smiled happily. |
| Степан Аркадьич весело улыбался. | Oblonsky smiled merrily. |
| Том улыбался не переставая. | Tom couldn't wipe the smile off his face. |
| Я видел, как ты улыбался. | I saw you smile. |
| Я видел, как он улыбался. | I saw him smile. |
| Я видел, как ты улыбался. | I saw you smiling. |
| Мы видели, как Том улыбался. | We saw Tom smiling. |
| Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. | He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. |
| Том не улыбался, входя в комнату. | Tom wasn't smiling when he entered the room. |
| Я вчера видел, как Том улыбался. | I saw Tom smile yesterday. |
| Я никогда не видел, чтобы Том улыбался. | I've never seen Tom smile. |
| Я никогда не видел, чтобы ты улыбался. | I've never seen you smile. |
| Я никогда не видел, чтобы он улыбался. | I've never seen him smile. |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| Кто сказал Тому, чтобы он не улыбался? | Who told Tom not to smile? |
| Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина. | Oblonsky listened to Levin with an affectionate and subtle smile. |
| Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще. | I wish Tom would smile more often. |
| Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще. | I wish Tom would smile more often. |
| Не помню, когда Том в последний раз улыбался. | I can't remember the last time I saw Tom smile. |
| Не помню, когда Том в последний раз улыбался. | I can't remember the last time that I saw Tom smile. |
| Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался. | This feeling was so strong that he could not help smiling. |
| Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним. | He was smiling as if nothing had happened to him. |
| Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался. | Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face. |
| Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. | 'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!' |
| Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался. | Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why. |
| Он в белой рубашке сидел верхом на стуле, хмурился глазами и улыбался ртом. | He was there in a white shirt, astride a chair, his brows frowning while his mouth smiled. |
| Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей. | If Tom would smile more often, he'd probably have more friends. |
| Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно. | He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased. |
| И после этой первой параболы, знаете, доктор сказал, что все отлично, он улыбался и мы сказали давай. | And after that first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go. |
| Он стоял в передней, дергаясь длинною, худою шеей и срывая с нее шарф, и странно жалостно улыбался. | He stood in the hall jerking his long, thin neck, drawing a scarf from it, and smiling in a strangely piteous manner. |
| Бывало, холостым, глядя на чужую супружескую жизнь, на мелочные заботы, ссоры, ревность, он только презрительно улыбался в душе. | As a bachelor seeing the married life of others their petty cares, their disputes, their jealousies he used mentally to smile contemptuously. |
| кто то написал прямо на YouTube это комментарий на YouTube Первый раз в жизни я брал производную и улыбался. | And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. |
