Перевод "улыбкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кити просияла улыбкой. | Kitty brightened up with a smile. |
| Он ответил улыбкой. | He answered by smiling. |
| Девушка поприветствовала меня улыбкой. | The girl greeted me with a smile. |
| Поприветствуй его тёплой улыбкой. | Greet him with a warm smile. |
| Он поприветствовал меня улыбкой. | He greeted me with a smile. |
| Том поприветствовал Мэри улыбкой. | Tom greeted Mary with a smile. |
| Они приветствовали нас улыбкой. | They greeted us with a smile. |
| Том ответил с улыбкой. | Tom answered with a smile. |
| Он улыбнулся своею холодною улыбкой. | He smiled his usual cold smile. |
| Чарская отвечала ему только улыбкой. | She answered only with a smile. |
| Привет , сказал Том с улыбкой. | Hello, said Tom, smiling. |
| Она с улыбкой поприветствовала нас. | She greeted us with a smile. |
| Она сказала это с улыбкой. | She said so with a smile. |
| Она поприветствовала меня широкой улыбкой. | She greeted me with a big smile. |
| Она одарила меня робкой улыбкой. | She gave me a shy smile. |
| Она приняла наказание с улыбкой. | She took the punishment with a smile. |
| Она была околдована его улыбкой. | She was bewitched by his smile. |
| Он ответил мне с улыбкой. | He answered me with a smile. |
| Она одарила его чувственной улыбкой. | She gave him a sensuous smile. |
| Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
| Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой. | Tom gave Mary a mischievous smile. |
| Том ответил мне с улыбкой. | Tom answered me with a smile. |
| Почему? с улыбкой проговорил Степан Аркадьич. | Why?' said Oblonsky, smiling. |
| Доброе утро , сказал Том с улыбкой. | Good morning , said Tom with a smile. |
| Большое спасибо , сказала она с улыбкой. | Thank you very much , she said with a smile. |
| Он скрыл свою печаль за улыбкой. | He hid his sadness behind a smile. |
| Большое спасибо , сказал он с улыбкой. | Thanks a lot said he with a smile. |
| Доброе утро , сказал Том с улыбкой. | Good morning, Tom said, smiling. |
| Он скрывал свои страдания за улыбкой. | He hid his anguish with a smile. |
| Он прячет свою печаль за улыбкой. | He hides his sorrow behind a smile. |
| Она повернула голову и с улыбкой проговорила | She turned her head and said smilingly |
| Все об одном, сказала она с улыбкой. | 'Always about the same thing,' she said with a smile. |
| Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик. | 'My youngest,' replied the old man with a smile of affection. |
| Она взглянула на него с остановившеюся улыбкой. | She looked at him with a smile that remained fixed on her lips. |
| Он с улыбкой похлопал меня по спине. | He patted me on the back with a smile. |
| Поздно, поздно, уж поздно, прошептала она с улыбкой. | 'It's late, it's late,' she whispered to herself, and smiled. |
| Рябинин, глядя на дверь, с улыбкой покачал головой. | Ryabinin looked at it and smiled, shaking his head. |
| Впрочем, придумаю лучше , сказал он себе с улыбкой. | However, I will improve on it later,' he said to himself with a smile. |
| Рубашка на вас, с спокойной улыбкой ответил Кузьма. | 'You've got it on,' Kuzma replied with a quiet smile. |
| А ты? с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити. | 'And you?' said Kitty with a mocking smile of loving amusement. |
| Да, Костя неверующий , опять с улыбкой вспомнила она. | 'Oh yes! Kostya is an unbeliever,' she thought again with a smile. |
| Она подошла к нему с улыбкой на лице. | She approached him with a smile on her face. |
| Она смотрела на него с улыбкой на лице. | She looked at him with a smile on her face. |
| Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой. | Mary looks to you with a wry, respectful smile. |
| Она направилась к нам с улыбкой на лице. | She walked towards us with a smile on her face. |
