Перевод "улыбнется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наступит день, когда мне улыбнется удача. | One of these days I'll get a break. |
| Улыбнитесь, и мир улыбнется в ответ, народ. | Smile, and the world smiles with you, folks. |
| Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется... счастье большой свободы . | When the storm wind sings its song I'm called by... Great Freedom's happiness! |
| Если она посмотрит на меня и улыбнется, она будет моею женой. | If she looks back at me and smiles on the next turn, she'll be my wife. |
| И я знаю, что не пройдет и двух месяцев, как судьба улыбнется вам. | I happen to know that in two months, fate will be very kind to you. |
| и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| Будьте за них во всеобъемлющей ответственности, и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| Еще раз увижу, говорил он себе, невольно улыбаясь, увижу ее походку, ее лицо скажет что нибудь, поворотит голову, взглянет, улыбнется, может быть . | 'I shall see her again,' he thought and smiled involuntarily. 'I shall see her walk, her face... she will say something, turn her head, look at me, perhaps even smile.' |
| Все лицо ее будет видно, она улыбнется, обнимет его, он услышит ее запах, почувствует нежность ее руки и заплачет счастливо, как он раз вечером лег ей в ноги и она щекотала его, а он хохотал и кусал ее белую с кольцами руку. | Then he would see her whole face, she would smile, embrace him, and he would smell her peculiar scent, feel the tenderness of her touch, and cry with joy as he had done one evening when he lay at her feet and she tickled him, while he shook with laughter and bit her white hand with the rings on the fingers. |
