Перевод "улыбнись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улыбнись, Джоуи, улыбнись. | Smile Joey! You can smile. |
| Улыбнись! | Smile! |
| Улыбнись. | Smile. |
| Улыбнись! | Hey, smile! |
| Улыбнись! | Won't you smile for me? |
| Улыбнись. | Will you smile? |
| Улыбнись. | Smile .. |
| Улыбнись. | I'm here, aren't I? |
| Улыбнись, пожалуйста! | Please smile. |
| Давай, улыбнись. | Come on now, let's see that smile. Can you do that? |
| Улыбнись мне. | CAN'T YOU SMILE AT A GUY? |
| Улыбнись, Иван! | Smile, Ivan. |
| Улыбнись, Гефсиба. | Smile Hepzibah. |
| Милая, улыбнись. | Oh, darling, smile for a change. |
| Ну, улыбнись! | Come on, smile. |
| Пожалуйста, улыбнись. | Please! Smile Joey. |
| Улыбнись, отлично! | Oh, Jirka. |
| Улыбнись, девочка. | Smile, girl. |
| Давай, улыбнись! | Come on now, smile. |
| Улыбнись мне, пожалуйста. | Smile at me, please. |
| Улыбнись. Как профессионал. | Smile, like a professional. |
| Расслабься и улыбнись. | Be casual and smile. |
| Ты красивый, улыбнись. | You're handsome. Smile. |
| Нука, улыбнись, знаешь... | And that smile! |
| Давай, детка, улыбнись. | Come on Baby... smile. |
| Пожалуйста, улыбнись, Джоуи. | Please smile. Smile. Smile, Joey. |
| Улыбнись сейчас, поплачешь после! | Smile now, cry later! |
| Улыбнись и будь счастлив! | Smile and be happy! |
| Только улыбнись. медленная музыка | Just smile! |
| Ну же, Фелиция, улыбнись. | Come on, smile, Felice. |
| Вот так, теперь улыбнись. | All right, same smile. Come on now.. |
| Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
| Тогда перестань плакать и улыбнись. | All right, then. Now stop your crying and smile. |
| Чутьчуть, улыбнись хоть уголками губ | A teenyweeny smile. |
| Тогда иди к нему и улыбнись! А... Хм. | Then go to him and smile! |
| Улыбнись желанию падшей, прими её к себе, о Боже. | Sustain an erring soul and may God pardon and make her his own. |
| Когда я выйду, улыбнись пошире и напой свадебный марш Вагнера. | Well, when I come back out, just put on your prettiest smile and start singing Here Comes The Bride. |
| Кристина Росетти (18301894) Помни ...Ты лучше улыбнись и всё забудь | Better by far you should forget and smile |
| Или если он скучен до слёз, не жалуйся, улыбнись и притворись. | Or if he is boring you to tears don't complain, smile and pretend. |
| Я просто не хочу, чтобы ты ходил туда, вот и все. Улыбнись, дорогая. | I just don't want you to go out there, that's all. |
| И если мужчина делает что то, что тебе не нравится, не жалуйся, улыбнись и притворись. | And if the man is doing something you don't like don't complain, smile and pretend. |
| Нет, нет. ... но не бери с собой палки и не строй ему рожи, а улыбнись. Хм, и больше ничего? | Go to the pond... No,no but don't take a stick with you and don't make ugly faces at him but smile! |
| Я воспаряю к небесам, когда вижу твою улыбку улыбнись мне, моя Диана и хотя повсюду кромешная темнота я вижу тебя, Диана. | GIRL SINGING DIANE) Will you stop reminding me of heaven when I'm so close to the other place? |
| Нука, давай улыбнись, в небо к звёздам унесись, и взовьёшься высоко, станет на сердце легко, лети, малыш, домой, улетай, улетай, улетай, улетай, улетай | When there's a smile in your heart. There's no better time to start. Think of all thejoy you'll find. |
