Перевод "улыбок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меркель в стране улыбок | Merkel in the Land of Smiles |
| Улыбайся, и получишь множество ответных улыбок. | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. |
| В стране улыбок и достатка победитель не должен забирать себе всё. | In a land of smiles and plenty, the winner must not take all. |
| Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен. | Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change. |
| И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли. | Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars. |
| Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной, землей улыбок , связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением Дворца и щедрости бизнеса. | Thailand s national mythology is that it is a happy Buddhist country, a land of smiles bound together by compassion and harmony under the benevolent grace and blessings of the Palace and the generosity of big business. |
| Если относительно зажиточная и религиозная страна, известная как страна улыбок , может так быстро деградировать в кровавое классовое противостояние, то что может произойти, если коммунистическая партия Китая потеряет свою монополию на власть? | If a relatively well off and religious country known as the land of smiles can so rapidly degenerate into bloody class warfare, what would happen if the Chinese Communist Party lost its monopoly on power? |
