Перевод "ультразвуковые волны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обнаружил, что пузырьки усиливают ультразвуковые волны, которые затем проникают в организм червей. | The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms. |
| Импульсы оказывают воздействие путем активации нейронов, генетически модифицированных, чтобы использовать мембранные каналы, которые реагируют на ультразвуковые волны. | The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves. |
| Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей. | The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells. |
| Ультразвуковые волны заставляют эти ионные каналы открываться и возбуждают клетки, которые с ними связаны, сообщается в докладе в Nature Communications. | The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications. |
| Хорошие волны! | Summer's here and surf's up! |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. | We were slapped by waves, great big waves from all directions. |
| В отличие от света, который доставляется к нужному участку мозга по оптоволокну, низкочастотные ультразвуковые волны беспрепятственно проходят через ткани организма, поэтому для их доставки не нужно проходить внутрь черепной коробки. | Unlike light, which has to be sent down an optic fibre to the desired location inside the brain, low frequency ultrasound waves can pass through tissue unhindered, and so can be sent into the brain from on top of the skull. |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Волны поглотили лодку. | The waves swallowed up the boat. |
| Ветер вызывает волны. | Waves are generated by wind. |
| Волны гасят ветер. | Waves extinguish a wind. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. | In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Я умею запускать волны. | But they actually work in a very straightforward way. |
| Волны бились о скалы. | The waves washed upon the rocks. |
| Волны бьются о скалы. | Waves are breaking against the rocks. |
| Какова длина световой волны? | What is the light's wavelength? |
| Учёные зафиксировали гравитационные волны. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Взглянем на омывающие берег волны. | Look at the waves coming here to shore. |
| Фильтр звуковой волны в GNOME | Gnome Wave Cleaner |
| Волны и цунами не было. | There was no wave or tsunami. |
| Город Таклобан после волны шторма. | Tacloban City after the storm surge. |
| Мне нравятся волны Черного моря. | I like the waves of the Black Sea. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Слова накатывались на меня как волны, | And so it came to me in waves. |
| Волны поднимались до высоты 15 метров, | We had a waves up to 50 ft. |
| Мы используем волны слишком короткой длины, | We're using very short wavelengths. |
| Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны. | Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. |
| За ним последовало ещё две волны. | It was followed by two more waves. |
| 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. | Violet light has a shorter wavelength than red light. |
| Том слушал, как волны бьются о берег. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской 10 , и больше волны не было. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс. | And in fact some candidates in the second wave are making good progress. |
| Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. | It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. |
| Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE | A waveform viewer eg for spice simulators |
| Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура. | Instead, there are waves of detentions and online censorship. |
| Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары. | We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. |
| Волнам де Бройля также соответствует определенная длина волны. | Nowadays, this wavelength is called the de Broglie wavelength. |
| Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. | The fact is that sensors did not detect the approaching wave. |