Перевод "умела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drive Sing Swim Cook Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не умела плавать.	She could not swim.
Она умела читать в четыре года.	She could read when she was four.
В четыре года она умела читать.	She could read when she was four.
Когда ей было четыре, она умела читать.	When she was four, she knew how to read.
Я в твоём возрасте уже умела завязывать шнурки.	At your age I already knew how to tie my shoes.
Том уверен, что Мэри не умела водить машину.	Tom is sure Mary didn't know how to drive a car.
В сорок лет она умела говорить на шестнадцати языках.	When she was forty, she could speak sixteen languages.
Она не умела себе аккомпанировать, но прекрасно читала ноты голосом.	She could not accompany herself but she sang at sight admirably.
А теперь она ничего не умела и не могла сказать.	But now she did not know what to say and could not speak.
Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.	It is too powerful and skillful to be challenged head on.
Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.	If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать.	So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.
Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.	She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты.	I did this for forensics class. I wasn t good at debate.
Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.	She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.
Я приехала из Марокко, когда мне было 17 лет, говорит она тихим голосом. Я не умела читать.	I came from Morocco when I was 17, she says in a soft voice.
Придя к себе, он рассердился на жену за то, что она не умела обойтись с хозяйкой, требовавшею денег.	On returning home he had been angry with his wife because she had not managed to pacify the landlady, who clamoured for the rent.
Он рассказал про выборы, и Анна умела вопросами вызвать его на то самое, что веселило его, на его успех.	He told her about the elections, and Anna knew how by questions to lead him on to just what pleased him his success.
А что дальше? Когда я была в вашем возрасте, я совсем не умела так делать . Ну, вы знаете, как бабушки делают .	What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования.	So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness.
Мы с друзьями активистами начали фотографироваться на акциях протеста спиной к камерам, но моя мама умела вычислить меня из целой толпы спин, даже на смазанной фотографии, сделанной мобильным телефоном.	My activist friends and I had started photographing ourselves during protests with our backs to the cameras, but my mother could still pinpoint me among the crowd of backs, even in a hazy photograph taken with a cell phone camera.
Она, инстинктивно чувствуя приближение весны и зная, что будут и ненастные дни, вила, как умела, свое гнездо и торопилась в одно время и вить его и учиться, как это делать.	Instinctively feeling the approach of spring, and knowing that there would be wet weather, she built her nest as she could, hastening to build it while yet learning how to do it.
И Левину смутно приходил в голову, что не то что она сама виновата (виноватою она ни в чем не могла быть), но виновато ее воспитание слишком поверхностное и привольное ( этот дурак Чарский она, я знаю, хотела, но не умела остановить его ).	And Levin dimly felt that though she was not herself in fault she never could be in fault it was the fault of her bringing up, which was too superficial and frivolous. 'That fool Charsky!
Но почему она именно сказала про старую фрейлину Вреде, к которой ей нужно было, как и ко многим другим, она не умела бы объяснить, а вместе с тем, как потом оказалось, она, придумывая самые хитрые средства для свидания с Вронским, не могла придумать ничего лучшего.	But why she had mentioned the old Lady in Waiting Vrede, to whom, among many other people, she owed a visit, she could not have explained and yet as it happened she could have thought of nothing better had she tried to invent the most cunning means of seeing Vronsky.

Display this page in English