Перевод "умен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я умен. | I'm bright. |
| Я довольно умен. | I'm pretty smart. |
| Ребенок был исключительно умен. | The child was exceptionally intelligent. |
| Том не очень умен. | Tom isn't very bright. |
| Все говорили, что он умен, умен, одна я говорила, что он глуп. | Every one used to say, He is so clever, so clever. I alone said that he was stupid. |
| Он умен, проницателен и настойчив. | He also appears shrewd and tough. |
| Он умен, благопристоен и силен. | He is clever, decent, and strong. |
| Он высок, симпатичен и умен. | He is tall, handsome, and smart. |
| Однако Риверо был слишком умен. | But Rivero was too smart. |
| Самец обезьяны умен от природы. | The male ape is intelligent by nature. |
| Он скорее удачлив, чем умен. | He is more lucky than clever. |
| Он, конечно, приятный человек, но не очень умен. | He is a nice person, to be sure, but not very clever. |
| Он не так умен, как его старший брат. | He is not as smart as his older brother. |
| Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен. | The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever. |
| Очень богат, умен, знатен, на пути блестящей военной карьеры и обворожительный человек. | Vronsky satisfied all the mother's desires he was very rich, clever, distinguished, with a brilliant military career before him, a position at Court, and altogether was an enchanting man. |
| Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние. | Lafontaine is bright, a schemer, and winner in Germany's struggle for domestic political mastery. |
| Бил Гейтс является спорной фигурой, однако мало, кто сомневается в том, что он умен. | Bill Gates is a controversial figure, but few doubt that he is smart. |
| Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность. | He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy. |
| Как я его узнал здесь, он и образован и очень умен это человек, который далеко пойдет. | As I have got to know him now, he turns out to be both educated and very clever a man who will go far.' |
| Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик, вздохнув, сказал Левин. Он умен и много правды говорил. | 'Yes, and I was greatly interested by that cross old landowner,' said Levin with a sigh. 'He is intelligent and said much that is true.' |
| Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть. | Even Saddam is smart enough to avoid this trap, so he and Iran's ayatollahs will posture and grandstand and thus move oil prices up a bit. |
| Юношей он пошел в бизнес школу в Будапеште. И там он был в равной мере умен и cкромен, и потому довольно успешен, и когда после выпуска он начал работать в текстильной промышленности, успех сопровождал его и там. | He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. |
