Перевод "умением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обладаю умением изменять пространство и время | I can bend the time space continuum. |
| Том гордится своим умением говорить по французски. | Tom prides himself on his ability to speak French. |
| Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать. | By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills. |
| Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить как мягко, так и жёстко. | But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead both soft and hard. |
| Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений. | The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. |
| И хотя Дакаан обладает невероятным умением ловли рыбы руками под водой, он не может таким способом заработать достаточного количества денег. | Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way. |
| Биолог Роберт Фулл изучает удивительных гекконов, с их суперклейкими лапами и умением цепко лазать. Но высокоскоростная съёмка показывает, что хвост геккона, пожалуй, таит в себе самые удивительные свойства. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| При этом она обладает удивительным талантом аккуратно упрощать запутанные вопросы, чему она, скорее всего, научилась, вместе с умением интерпретировать и манипулировать политическими подтекстами каждой проблемы, у своего отца бывшего президента Пак Чон Хи. | And she has an astonishing talent for simplifying complicated issues accurately, which she likely learned along with how to interpret and manipulate the political connotations of every issue from her father, former President Park Chung hee. |
