Перевод "уменьшает массу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Отдача уменьшает точность оружия. | The recoil reduces the weapon's accuracy. |
| Я съел массу печенья. | I ate a whole lot of cookies. |
| Крушение поезда вызывает массу вопросов. | The crash raised a number of questions. |
| Мы получаем массу удовольствия от книг. | We derive a lot of pleasure from books. |
| Том проводит массу времени в библиотеке. | Tom spends a lot of time in the library. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | Today, going to work decreases the chance of divorce. |
| Почти как будто он потяжелел. Обрел массу. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Она хочет узнать, как можно набрать массу. | She wants to know how she can gain weight. |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Я знаю 200 типов, я знаю массу деталей | And I know 200, I know about the small data. |
| но в процессе практически все получают массу удовольствия. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. | Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. |
| Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений. | The news provoked a whirlpool of opinions. |
| Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток. | The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes. |
| Том тратит массу времени на чистку своего ружья. | Tom spends a lot of time cleaning his gun. |
| Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов. | The orbiter has a mass of , the probe . |
| Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. | But this increases systemic risk, rather than reducing it. |
| Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия . | On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust. |
| Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе. | A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe. |
| Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. | Friendship redoubles joy and cuts grief in half. |
| Эпизод поднял шум в онлайн сообществе, породив массу спекуляций | fortune hunter ( JZiras) July 9, 2015 |
| Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен. | This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. |
| Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону. | Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks. |
| Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. | But that does not negate the massive challenge it will pose. |
| Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. | It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. |
| Я получил массу удовольствия от игры в теннис с Томом. | I had a lot of fun playing tennis with Tom. |
| Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин. | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
| Такое чувство, что воздух Пекина вот вот превратится в твердую массу | I have a hard time breathing.The air in Beijing what do you want????Do you want to turn yourself into solid???? |
| Эти живущие за границей китайцы вероятнее всего составляют основную массу подписчиков. | Those overseas Chinese who like People's Daily are most likely these kinds of people. |
| Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. | Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 |
| Вернувшись, она обнаружила, что смесь превратилась в густую массу коричневого цвета. | When she got back, it was already a thick, brown paste. |
| Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин. | We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men. |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| Когда я опубликовала её историю, она вызвала массу реакций в социальных сетях. | When I published the story, it garnered an array of reactions on social media. |
| Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. | A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. |
| Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. | Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. |
| Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной. | A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe. |
| Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация. | But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels. |
| что это классная идея и что мы сможем привлечь массу средств. Поэтому мы | And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money. |
| Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества. | Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative. |
| Но учатся здесь не только беженцы массу новых впечатлений приобретают и сами учителя. | But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things. |
| Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах. | Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings. |