Перевод "уменьшает частоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдача уменьшает точность оружия. | The recoil reduces the weapon's accuracy. |
| Теперь я знаю частоту звука, она равна | Now, so I know the frequency. |
| Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| Но я не думал, что вы увеличите частоту. | It didn't occur to me you'd increase your frequency. |
| Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение. | They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | Today, going to work decreases the chance of divorce. |
| Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. | It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. | Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. |
| Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо. | Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events. |
| Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. | They may also have a different fundamental frequency, or other properties. |
| Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. | But this increases systemic risk, rather than reducing it. |
| Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия . | On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust. |
| Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе. | A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe. |
| Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. | Friendship redoubles joy and cuts grief in half. |
| С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. | As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. |
| Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен. | This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. |
| Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто | So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy. |
| Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин. | We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. | A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. |
| Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. | Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. |
| Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной. | A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe. |
| Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация. | But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels. |
| Хорошо. С другой стороны, перемещение пальца по грифу, изменяет длину струны, которая изменяет частоту звуковой волны. | Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. |
| Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает. | Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what. |
| Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла. | But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. |
| По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры . | So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. |
| Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. | A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital. |
| Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира. | It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
| В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора. | In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset. |
| AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48. | AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48. |
| Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы. | The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues. |
| Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни | Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business |
| Это электронный прибор, который оценивает частоту определенного повторяющегося сигнала и отображает результат на цифровом дисплее или аналоговом индикаторе. | This is an electronic instrument which measures the frequency of an applied repetitive electronic signal and displays the result in hertz on a digital display. |
| Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| Тикагрелор, производимый британской фирмой AstraZeneca и продаваемый под названием Brilique, уменьшает риск, делая тромбы менее вероятными. | Ticagrelor, which is made by UK firm AstraZeneca and sold under the trade name Brilique, reduces this risk by making clots less likely. |
| Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. | Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. |
| ПАРИЖ Несмотря на частоту, с которой употребляется фраза мировое сообщество , ее точное значение, как и ее происхождение, трудно определить. | PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. |
| Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. | First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. |
| Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. | Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing. |
| Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров. | Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to . |