Перевод "уменьшения активов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лучший способ уменьшения ядерной опасности
A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
The government is considering tax cuts.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
56 195. International Strategy for Disaster Reduction
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
57 256. International Strategy for Disaster Reduction
58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
60 195. International Strategy for Disaster Reduction
61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction
62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Will government do better at valuing those assets?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Для них имеет значение стоимость их активов.
The value of their assets matters to them.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
As their capital declines, so, too, do their future loans.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good.
Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения.
By 2011, the total population was estimated at fewer than 2,500 individuals with a decreasing trend.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. The shareholders of the companies that buy will lose roughly 300 billion in market value, as markets interpret the acquisition as a signal that managers are exuberant and uncontrolled empire builders rather than flinty eyed trustees maximizing payouts to investors.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
7. подчеркивает, что в целях уменьшения уязвимости для опасных природных явлений в программах уменьшения опасности бедствий на национальном и местном уровнях следует предусмотреть проведение оценок риска
7. Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels
Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.