Перевод "умеренные затраты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Moderate Reasonable South-easterly Mild Republicans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены здесь очень умеренные.	The prices here are very reasonable.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.	America will not win unless the moderates win.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?	Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution.
Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.	The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.
Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.	We cannot win unless the moderates win.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.	Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные .	All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.
Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.	But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Как правило, в стране побеждают исламисты вопрос в том, умеренные они или радикальные.	As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.

Display this page in English