Перевод "уместны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но насколько уместны подобные примеры? | But how relevant are such examples? |
| Определенные элементы этого европейского пути могут быть уместны в азиатском региональном сотрудничестве. | Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation. |
| Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав. | Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights. |
| НЬЮ ЙОРК Хорошо это или плохо, экономико политическим дебатам в Соединенных Штатах часто вторят в другом месте, независимо от того, уместны ли они. | NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. |
| Это было не для того кое кто из вас помнит старые интервью, которые брал Майк Уоллес они были жесткие, агрессивные и т.д. Иногда уместны и такие. | This wasn't and some of you will remember Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. They have their place. |
| Монолог молодёжи Никарагуа в XXI веке Хайди Ортега появился в начале 2015 го года, но даже сейчас её слова уместны так же, как и год назад. | Heydi Hortega's Monologue of Nicaraguan Youth in the 21st Century came a year ago, at the beginning of 2015, but her words are just as relevant now as they were then. |
| Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления. | But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity. |
| Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления. | But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. |
| Фискальные и монетарные стимулы могли быть уместны на пике кризиса, но они не позволят устранить основные угрозы долгосрочным перспективам континента токсичную пару слабой демографической ситуации и низкого уровня инвестиций. | Fiscal and monetary stimulus may have been appropriate at the peak of the crisis, but they will do little to address the biggest threat to the continent s long term prospects a toxic twosome of weak demographics and low investment. |
