Перевод "уметь распознавать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Recognize Detect Trained Identify Emotions Able Learn Wish Read

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы всегда можем уметь.	We can always know how.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать	Thinking Computers Must Hallucinate, Too
Ты обязан что нибудь уметь.	There must be something you can do.
Хотел бы я уметь водить.	I wish I could drive.
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Важно уметь извлекать уроки из прошлого.	It is important to learn from the past.
Как бы я хотел уметь плавать.	How I wish I could swim.
Я хочу уметь говорить по английски.	I want to be able to speak English.
Я хочу уметь говорить по немецки.	I want to speak German.
Как бы я хотел уметь летать!	If only I could fly!
Я хочу уметь разговаривать на кантонском.	I want to be able to speak Cantonese.
Я хочу уметь говорить по французски.	I want to be able to speak French.
Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить.	To create a website, it is useful to know how to code.
умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу,	And here she comes down the ladder.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.	The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .	They believe that people have to learn how to adapt.
Хотел бы я уметь петь, как ты.	I wish I could sing like you do.
Я хочу уметь свободно изъясняться по французски.	I want to be able to speak French fluently.
Я хочу уметь свободно говорить по русски.	I want to be able to speak Russian fluently.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
В наше время важно уметь водить машину.	These days it's important to know how to drive.
Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.	The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.
Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.	Pakistan must be able to focus internally on its future.
Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках.	In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения	Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.	Choices must be made, and choices matter.
Лампиао не просто имел талант распознавать знаки предвещающие удачу, опасность или невезение.	Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck.
Нам ничего не нужно уметь. Все, что нужно, это учиться.	We don't have to do anything. All we have to do is learn.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you've got to be able to deal with that.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you have to have rational projections and stuff.
Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.	At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.	Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position.
Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.	I wish I could write as well as Tom.
Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.	I wish I could sing as well as Tom can.
Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их.	It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them.
Итак, мы обсудили немного, как надо разговаривать с обманщиком и как распознавать ложь.	Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.	To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Обнаружители должны быть экспертами, чтобы уметь отличить симптомы обычных и опасных заболеваний.	Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
Тут речь идёт об устремлениях человека. Уметь влиять на эту целевую переменную	And this is really what you're about. And that's our target variable.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.	There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения.	The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink.
Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту	This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.

Display this page in English