Перевод "умирая в себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории. | Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance. |
| Те, кто это понимают, подвержены искушению отрицать всякий смысл человеческого поведения все, в итоге, кажется бесполезным, поскольку умирая мы покидаем общество, а общество покидает нас. | Those who realize this are thus tempted to deny any meaning to human conduct everything, it seems, is futile in the end, because in dying we leave society and society leaves us. |
| Он не в себе. | He's not all there. |
| Вы не в себе? | Are you out of your mind? |
| Берегите в себе человека. | Cherish the human in yourself. |
| Она не в себе. | She s not all there. |
| Будь уверен в себе. | Be confident in yourself. |
| Убить в себе жадность. | The tomb was wrong. |
| Мусульманское сообщество замкнулось в себе. | The Muslim community closed in on itself. |
| Арабы стараются разобраться в себе | The Arabs Look Inward |
| Вы, очевидно, не в себе. | You must be out of your mind. |
| Это социальная неуверенность в себе. | It's a social awkwardness. |
| Он видел в себе раздражительность. | He recognised prickly. |
| Португалия очень уверена в себе | Portugal is very confident |
| Как чоли... себе в блузку, | Like, choli in her blouse, thinking that ... |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Он казался уверенным в себе. | He seemed sure of himself. |
| Том не уверен в себе. | Tom doesn't seem to have any self confidence. |
| Он слишком уверен в себе. | He's overconfident. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room! |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the foot. |
| Том был не в себе. | Tom was crazy. |
| Положи это себе в карман. | Put this in your pocket. |
| Возвращайся к себе в комнату. | Return to your room. |
| Возвращайтесь к себе в комнату. | Return to your room. |
| Том очень уверен в себе. | Tom is very sure of himself. |
| Том был уверен в себе. | Tom was sure of himself. |
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Том, казалось, уверен в себе. | Tom seemed sure of himself. |
| Почему ты сомневаешься в себе? | Why do you doubt yourself? |
| Почему Вы сомневаетесь в себе? | Why do you doubt yourself? |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the leg. |
| Том слегка не в себе. | Tom is a little nuts. |
| Они, наверное, не в себе. | They must be out of their minds. |
| Том выстрелил себе в колено. | Tom shot himself in the knee. |
| Я выстрелил себе в ногу. | I shot myself in the leg. |
| Мэри выстрелила себе в колено. | Mary shot herself in the knee. |
| Мэри выстрелила себе в голову. | Mary shot herself in the head. |
| Мэри выстрелила себе в ногу. | Mary shot herself in the foot. |
| Мэри выстрелила себе в ногу. | Mary shot herself in the leg. |
| Мэри очень уверена в себе. | Mary is very sure of herself. |
