Перевод "умножает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Increaseth Increases Sorrow Knowledge Wisdom

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И умножает и делит!
Multiply and divide.
потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Эта функция умножает каждое значение на 1.
This function multiplies each value by 1.
Она что, только умножает или делит тоже?
Can it divide too, or only multiply?
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
умножает народы и истребляет их рассевает народы и собирает их
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
умножает народы и истребляет их рассевает народы и собирает их
He increaseth the nations, and destroyeth them he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Израиль ветвистый виноград, умножает для себя плод чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.
Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
Израиль ветвистый виноград, умножает для себя плод чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself according to the multitude of his fruit he hath increased the altars according to the goodness of his land they have made goodly images.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
And He answers those who believe and do righteous deeds, and He gives them increase of His bounty.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
And He answers those who believe and do righteous deeds, and He gives them increase of His bounty.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
And He answereth those who believe and work righteous works and increaseth Unto them of His grace.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
And He answereth those who believe and work righteous works and increaseth Unto them of His grace.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
And He answers (the invocation of) those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and gives them increase of His Bounty.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
And He answers (the invocation of) those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and gives them increase of His Bounty.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
And He answers those who believe and do good deeds, and He increases them of His grace.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
And He answers those who believe and do good deeds, and He increases them of His grace.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
and answers the prayers of those who believe and do good deeds and bestows upon them even more out of His Bounty.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
and answers the prayers of those who believe and do good deeds and bestows upon them even more out of His Bounty.
Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
And accepteth those who do good works, and giveth increase unto them of His bounty.
Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои.
And accepteth those who do good works, and giveth increase unto them of His bounty.
(106 41) Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
(106 41) Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Она берет два фактора, скажем ф1 и ф2 и умножает их друг на друга.
It's taking two factors, say phi1 and phi2, and multiplying them together. So, let's think what that means.
Он умножает это число само на себя e раз, где e это открытая степень.
He then multiplies his number by itself e times, where e is a public exponent.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly I have known that even this is vexation of spirit for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.
Почему алгоритм умножает вместо того чтобы, например, выводить среднее между баллами и заниматься извлечением корней?
Now, why does the algorithm multiply, as opposed to, say, average the two match scores together, and do the square root business?