Перевод "умножения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети учат таблицу умножения наизусть. | The children are learning the multiplication tables by heart. |
| Я учу муравьёв таблице умножения. | I'm teaching the ants the multiplication table. |
| Я уже знаю всю таблицу умножения. | I already know the whole multiplication table. |
| В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. | This is used in several ways depending on what is being discussed. |
| Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения. | Real numbers The real numbers include all the measuring numbers. |
| Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены. | But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. |
| ниже) что касается матричного умножения, то оно существенным образом опирается на прямоугольную структуру матрицы. | Symmetric or skew symmetric matrix A square matrix A that is equal to its transpose, i.e., A AT, is a symmetric matrix. |
| Зачем? Потому что нам надо, чтобы они успешно плодились, для сохранения и умножения всего нашего вида. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения. | The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. One need look no further than the Middle East or South Asia to see the potential for catastrophe. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. |
| Буквально, мы просто умножаем 65 мы можем записать знак умножения, как точку вот так, но это значит 65 умноженное на 1. | So literally, we just need to multiply 65, and we could write it as a times sign like that or we could write it as a dot like that but this means 65 times 1. |
| Здесь n число цифр точности, для которой натуральный логарифм должен быть оценен, а M ( n ) вычислительная сложность умножения двух n значных чисел. | Here n is the number of digits of precision at which the natural logarithm is to be evaluated and M ( n ) is the computational complexity of multiplying two n digit numbers. |
| Даже духовное развитие в стране приняло извращённый характер из за умножения, популяризации и усиления... религиозных групп, представляющих нетерпимую, воинствующую и основанную на неравенстве полов интерпретацию ислама . | Even its spiritual development has been warped by the proliferation, popularization, and increase in relative power...of religious groups that represent an intolerant, militant, and gender based interpretation of Islam. |
| Многие не знают алфавита и таблицы умножения, не умеют правильно писать . И раньше на это сетовали, не только в 1956. 1917 год, школьный учитель из Коннектикута. | Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically We've heard that sort of thing before, not just in 1956. 1917, Connecticut schoolteacher. |
| Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории. | Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. |
| В двадцатеричной системе майя могли выполнять основные математические операции при помощи таблиц сложения и умножения. В качестве счёт использовали решетки, сделанные из прутиков, либо нарисованные прямо на полу, а для обозначения чисел брали гальку или семена. | With the vigesimal numerical system, Mayans were able to carry out basic mathematical operations through addition and multiplication tables and using an abacus made out of a rod based grid, or directly drawn on the floor, and they used pebbles or seeds to represent numbers. |
