Перевод "умны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обезьяны умны. | Apes are intelligent. |
| Мы умны. | We're smart. |
| Вы умны. | You're smart. |
| Кошки умны. | Cats are smart. |
| Обезьяны умны. | Monkeys are intelligent. |
| Панды очень умны. | Pandas are very clever. |
| Вы очень умны. | You're very smart. |
| Вы очень умны. | You're highly intelligent. |
| Вы очень умны. | You are very smart. |
| Еноты очень умны. | Raccoons are very smart. |
| Они оба очень умны. | They are both very intelligent. |
| Некоторые из них умны. | Some of them are clever. |
| Некоторые собаки очень умны. | Some dogs are very smart. |
| Некоторые белки очень умны. | Some squirrels are very smart. |
| Ваши друзья не очень умны. | Your friends are not very intelligent. |
| Твои друзья не очень умны. | Your friends are not very intelligent. |
| Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять. | I knew you were smart enough to understand. |
| Том и Мэри не так умны, как может показаться. | Tom and Mary aren't as smart as they seem. |
| Все три лидера Гражданской Платформы симпатичны, умны, образованы и забавны. | All three of the leaders of Citizen s Platform are handsome and bright, intelligent and funny. |
| что они очень умны, и что они учатся друг у друга. | We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other. |
| Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. | Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing? |
| Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам. | Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. |
| В большинстве случаев женщины так же умны, как и мужчины, если даже не умнее. | In most cases, the women are as smart as the men, if not smarter. |
| Как раз наоборот я считаю, что люди удивительны и умны и им не все равно. | Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care. |
| Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда. | In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food. |
| Ричард Эллис, морской защитник природных ресурсов в американском Музее естествознания, полагает, что касатки умны и не сделали бы такой вещи просто в состоянии аффекта. | Richard Ellis, a marine conservationist at the American Museum of Natural History, believes that orcas are smart and would not do such a thing purely on impulse. |
| Мы заставляем женщин молчать. Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны. Мы заставляем их не высовываться , не быть слишком настойчивыми. | We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense. |
| С одной стороны это сильно разочаровывает мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы. | On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests. |
| Что имеет значение в обществе, так это то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы. | What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. |
| И так здорово размышлять о том, как устроена жизнь в мире, и особенно те, которые очень умны, мы можем играть в эту игру в нашем разуме. | And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head. |
| Это вполне ритуальные вопросы, и китайские чиновники достаточно умны, чтобы знать это. При таком недавнем поведении китайского правительства Обаме не оставалось ничего другого, как принять то решение, которое он принял. | These are fairly ritualistic issues, and Chinese officials are smart enough to know that, given the Chinese government s recent behavior, Obama had little choice but to decide on them as he did. |
| Почему люди добиваются успеха? Потому что они умны? Или удачливы? Ни то, ни другое. О настоящих секретах успеха в незабываемой трехминутной презентации, обобщающей многолетние исследования, рассказывает аналитик Ричард Св. Джон. | Why do people succeed? Is it because they're smart? Or are they just lucky? Neither. Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3 minute slideshow on the real secrets of success. |
| Сделав исламистов и исламистские настроения частью процесса модернизации, Малайзия демонстрирует, что исламская вера и экономический рост могут гармонично сочетаться, если политики достаточно умны для того, чтобы не относиться к ним как к противоречащим понятиям. | By making Islamists and Islamist sentiments a part of the process of modernization, Malaysia demonstrates that Islamic faith and economic growth can be reconciled if politicians are clever enough not to treat them as contradictions. |
| На TEDGlobal 2010 Мэтт Ридли демонстрирует, как на протяжении истории двигателем человеческого прогресса была встреча и соединение идей, которые рождали новые идеи. Не так важно, насколько умны личности, как то, насколько разумен коллективный мозг. | At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. |
