Перевод "умолку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины болтают без умолку. | Women talk nonstop. |
| Ты болтаешь без умолку. | You never stop talking. |
| Вы болтаете без умолку. | You never stop talking. |
| Она болтает без умолку. | She doesn't stop talking. |
| В палатке мы болтали без умолку. | In the tent we talked and talked. |
| Том говорил целый час без умолку. | Tom talked nonstop for a full hour. |
| Аннушка была, очевидно, очень рада приезду барыни и без умолку разговаривала. | Annushka was evidently very pleased that the lady had come, and chattered incessantly. |
| Все без умолку говорили, что в Европе нас ждёт лучшая жизнь, говорит Самад. Мне хотелось самому в этом убедиться . | They were saying there s a better life in Europe, Samad says. I wanted to see for myself. |
| Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком. Говорит без умолку. Так что я не очень то хочу с ним пить. | You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. |
| АНКАРА. Сегодня международные средства информации без умолку рассуждают о том, кто потерял Турцию, и о том, что данная мнимая потеря означает для Европы и для Запада. | ANKARA Nowadays, the international media are obsessed with the question of who lost Turkey and what that supposed loss means for Europe and the West. |
| Убийство Джо Кокс подлило масла в огонь. Это был оглушительный удар! Но, цитируя Алекса Масье, невозможно без умолку кричать ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ, ничего при этом не сломав . | Jo Cox's murder was an extra, devastating blow, but as Alex Massie wrote, you can't shout BREAKING POINT over and over again, and be surprised when someone breaks. |
