Перевод "умоляю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умоляю тебя. | I'm begging you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Умоляю тебя! | I'm begging you. |
| Умоляю тебя. | I beg you. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Умоляю, прости меня! | Pray forgive me! |
| Я умоляю вас. | I'm begging you. |
| Умоляю тебя остаться. | I beg you to stay. |
| Умоляю вас остаться. | I beg you to stay. |
| Умираю, прошу, умоляю приехать. | I beg and entreat you, come! |
| Не вопи, умоляю тебя. | Stop yelling, I beg you. |
| Не вопите, умоляю вас. | Stop yelling, I beg you. |
| Умоляю вас помочь нам. | I beg you to help us. |
| Умоляю тебя помочь нам. | I beg you to help us. |
| Я умоляю его простить меня. | 'I entreated him to forgive me. |
| Умоляю тебя, скажи мне правду. | I plead you to tell me the truth. |
| И, умоляю, давайте без трюизмов! | And please, no chestnuts! |
| Я умоляю вас помочь мне. | I beg you to help me. |
| Я умоляю тебя помочь мне. | I beg you to help me. |
| Я умоляю тебя, не умирай! | I beg of you, don't die! |
| Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя! | Do me this favour, I entreat you!' |
| Ради бога, на коленях умоляю тебя! | For heaven's sake I implore you on my bended knees!' |
| Умоляю вас дать мне немного воды. | I beg you to give me a little water. |
| Однако я умоляю вас сядьте и посмотрите это видео. | But I implore you sit down and watch the video. |
| Я умоляю о позволении видеть его один раз пред моим отъездом. | I entreat you to permit me to see him once before my departure. |
| Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. | You have not yet commenced proceedings, as I understand? |
| Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. | I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. |
| То, что ты кричишь и топаешь это называется психоз. Я тебя прошу, просто умоляю давай лечиться. И лучше это сделать добровольно. | Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized. |
| Я прошу тебя, я умоляю тебя, вдруг совсем другим, искренним и нежным тоном сказала она, взяв его за руку, никогда не говори со мной об этом! | 'I beg you, I entreat you,' said she suddenly in quite an altered tone, sincerely and tenderly, taking him by the hand, 'never to speak to me about that!' |
| Чувство мое не может измениться, вы знаете, но я прошу не ездить, умоляю вас, сказал он опять по французски с нежною мольбой в голосе, но с холодностью во взгляде. | 'My feelings cannot change, you know that but I beg you not to go! I entreat you!' he said, again speaking French with tender entreaty in his voice but with a cold look in his eyes. |
| Алексей Александрович, простите меня, я не имею права... но я, как сестру, люблю и уважаю Анну я прошу, умоляю вас сказать мне, что такое между вами? в чем вы обвиняете ее? | 'Alexis Alexandrovich, forgive me, I have no right to... but I love Anna like a sister, and respect her and I beg, I implore you to tell me what has happened between you, what do you accuse her of?' |
