У тебя, должно быть, умственное истощение.	You must be mentally exhausted.
И тотчас же в разговоре с адъютантом Облонский почувствовал облегчение и отдохновение от разговора с Левиным, который вызывал его всегда на слишком большое умственное и душевное напряжение.	And immediately in conversation with the aide de camp Oblonsky felt relief and rest after the talk with Levin, who always demanded of him too great a mental and spiritual strain.
Напряжение.	Tension.
Напряжение?	Tension? Suspense.
Физическое, эмоциональное и умственное сливаются в одно целое.	The physical, emotional and rational melt seamlessly together.
Зловещий, ужасный мелкий почерк. раскрывающий умственное расстройство человека.	An ominous crapped and small hand revealing a man's mental breakdown.
Это не..он не говорит что то ментальное, умственное.	It is not... he's not speaking a mental thing.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Номинальное напряжение	Rated voltage
Номинальное напряжение	Rated voltage
Напряжение нарастало.	Momentum was being built.
Сюжетное напряжение.	You really liked it?
Напряжение спало.	The tension was easing up.
3.1.1 Номинальное напряжение напряжение (в вольтах), указанное на лампе накаливания.	Rated voltage voltage (in volts) marked on the filament lamp
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
2.1.2.4 номинальное напряжение	2.1.2.4. rated voltage
2.3.1.2 номинальное напряжение.	2.3.1.2. the rated voltage.
1.1.1.2 Испытательное напряжение	Test voltage
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
1.1.1.2 Напряжение при испытании	Test voltage
9.3 Номинальное напряжение устройства	The rated voltage of the device is
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
На батарее напряжение постоянно.	A battery supplies a constant voltage.
Напряжение, веселье и интрига.	Suspense, fun and intrigue.
Мы хотим снять напряжение.	We want to neutralize the tensions.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.	From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
4.5.3 маркировка, указывающая номинальное напряжение.	4.5.3. the marking of the rated voltage.
Номинальное напряжение специального предупреждающего огня	Rated voltage of special warning lamp
Это неправильно и создает напряжение.	That is stressful and incorrect.
И напряжение во всём лице	All the muscles tighten in her face
Я чувствую твое внутреннее напряжение.	Where is she?
Поднимите напряжение до 1000 киловатт.	Bring up the pile to 1,000 kilowatts.
Напряжение на максимуме, доктор Ронсон.	Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.
Напряжение поднято до 1000 киловатт.	Pile operating to 1,000 kilowatts.

Display this page in English