Перевод "умыслом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не сделал это с умыслом. | I didn't do it willingly. |
| Это не было тайным умыслом со стороны США, но распад Советского Союза был на руку Америке. | This was no US led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. |
| Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец . | The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. |
| Как отмечает Маджид в своем посте, оно скорее всего было загружено кем то другим со злым умыслом, учитывая то, что реакция властей и последующее наказание настолько предсказуемы. | As Majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable. |
| К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством. | For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud. |
| Историк и археолог Сара Палмер назвала действия сайта доксингом . Доскинг это публикация личной информации (адрес, телефонный номер, паспортные данные и т. д.) человека без его разрешения, часто со злым умыслом. | Historian and archeologist Sara E. Palmer called it doxxing, referring to the practice of publishing someone's personal information (such as address, phone number, state ID number) without their permission, often with a malicious intent. |
| Во многих своих заявлениях Пэлин, похоже, с умыслом взывает к Богу в своих суждениях о войне, что является довольно угрожающим признаком того, что нас ждет в будущем, если она будет избрана. | In many statements, Palin seems intent on invoking God in her judgments about war, an ominous sign for the future if she is elected. |
