Перевод "унаследована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Камера установила, что на основе этого принципа она должна попытаться определить в данном случае границу, которая была унаследована от французской администрации. | The Chamber found that on the basis of that principle it had to seek to determine, in that case, the boundary that was inherited from the French administration. |
| И мы знаем, что в некоторых последовательностях бывает мусор , и что большая часть мусорной ДНК унаследована от примитивных вирусов в нашем далёком прошлом. | And we even know that a lot of the sequence, there's some noise in there. We know that a lot of it comes from primitive viruses deep in our past. |
| Значительная часть научного оборудования и технических систем Феникса унаследована от неудачной миссии Mars Polar Lander и от несостоявшейся миссии Mars Surveyor 2001 Lander, что определило относительно невысокую стоимость проекта 420 млн. | The lander used for the 2007 08 mission is the modified Mars Surveyor 2001 Lander (canceled in 2000), along with several of the instruments from both that and the previous unsuccessful Mars Polar Lander mission. |
| Так как программная модель PCI Express во многом унаследована от PCI, то существующие системы и контроллеры могут быть доработаны для использования шины PCI Express заменой только физического уровня, без доработки программного обеспечения. | At the software level, PCI Express preserves backward compatibility with PCI legacy PCI system software can detect and configure newer PCI Express devices without explicit support for the PCI Express standard, though new PCI Express features are inaccessible. |
