Перевод "унаследованных чертежи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Я сказал Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж. | I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. |
| Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| МЕХИКО Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша. | MEXICO CITY For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task. |
| В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной. | Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you. |
| Потом мы задались целью создать открытые чертежи, сделай сам версию, которую любой сможет построить и обслуживать за небольшую часть ее стоимости. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| Несмотря на то, что борьба этой этнической группы сопряжена с защитой унаследованных обычаев и традиционных знаний своего народа, местное население активно задействует современные методы. | Though the group's struggles are about defending the inherited practices and traditional knowledge of their people, that doesn t mean they avoid modern methods. |
| В самом Китае, например, деньги от Всемирного Банка не были так количественно важны, но китайцы как правило хвалят Банк за полезные чертежи и информацию. | In China itself, for example, World Bank money has not been so important quantitatively, yet the Chinese generally credit the Bank for having helpful blueprints and information. |
| Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же успехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
| Майя Педал также предоставляет инструкции и чертежи для сборки некоторых самых популярных устройств, позволяя жителям собирать свои собственные машины на педальной тяге, или просто веломашины . | Maya Pedal also provides instructions and building plans for some of their most popular designs so that people can build their own bicimáquinas , what they call their pedal powered bike machines. |
| Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
| Одним из таких унаследованных приобретений был высокий уровень человеческого потенциала, особенно в технической и научной областях, большая часть которого была утеряна, т.к. много наиболее талантливых людей эмигрировало из страны. | One such legacy was a high level of human capital, especially in technical and scientific areas, much of which was lost, as many of the country's most talented people emigrated. |
| Энди Холдейн, один из помощников Карни, унаследованных им вместе с Банком Англии, ставит под сомнение экономический вклад финансового сектора, указывая на его способность как оживлять, так и выводить из строя значительные части нефинансовой экономики . | Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. |
| И так для привлечения соучастников по разработке, мы создали сайт для социальной сети, на котором мы опубликовали планы и чертежи проекта, объяснили как все работает, и даже пояснили, что в системе не работает. | So to bring on more co developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems. |
