Перевод "унаследует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он унаследует трон. | He will succeed to the throne. |
| Он унаследует большое состояние. | He will come into a large fortune. |
| Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. | But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies. |
| Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир. | But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. |
| Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке. | It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. |
| Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес. | Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business. |
| В 1147 году король отдал ему графству Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию. | The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England. |
| НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. | NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. He will face the most difficult opening day agenda of any president since and I say this in all seriousness the man who saved the Union, Abraham Lincoln. |
| НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. | NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. |
| Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход. | The joint interim administration will inherit the structural weakness of the State of Cambodia party and must begin immediately to improve its capacity to generate revenue. |
| В то же время, Америка, которую он унаследует, уже не является неоспоримой гегемонией и, вместе с союзниками, находится в состоянии тяжелейшего после 1929г. экономического кризиса. | Meanwhile, he inherits an America that is no longer an undisputed hegemony, and that, together with its allies, is immersed in the most severe economic crisis since 1929. |
| Обама унаследует мир, в котором распределение влияния во всех его формах военное, экономическое, дипломатическое и культурное осуществляется горздо более широко, чем когда либо до этого. | Obama will inherit a world in which power in all of its forms military, economic, diplomatic, and cultural is more widely distributed than ever before. |
| Если ребенок в самом деле ее унаследует, то он или она в возрасте около 40 лет начнут страдать от бесконтрольных движений, изменений личности, а также медленного сокращения когнитивных способностей. | If the child does inherit it, he or she will, at around 40, begin to suffer uncontrollable movements, personality changes, and a slow deterioration of cognitive capacities. |
| Если Обама не сможет успешно противостоять этим проблемам, он проиграет свой политический капитал но в то же время, если он будет целиком поглощён этой борьбой, он унаследует приоритеты Буша. | If Obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit Bush s priorities. |
