Перевод "универсальная кредитная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свобода универсальная ценность. | Freedom is a universal value. |
| Универсальная панель управления устройствами V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
| В физике R универсальная газовая постоянная. | In science, the letter R is a symbol for the gas constant. |
| Кредитная система экономики разрушена. | The economy s credit circuits are broken. |
| Где моя кредитная карточка? | Where is my credit card? |
| Третий инструмент это кредитная политика. | The third tool is credit policy. |
| У вас есть кредитная карточка? | Do you have a credit card? |
| У неё золотая кредитная карта. | She has a gold credit card. |
| formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . | It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. |
| Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. | (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. |
| Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). | A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. |
| Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна. | No wonder monetary policy has had so little impact. |
| Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. | Monetary policy faces a similar challenge. |
| По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира . | In effect, monetary policy has stopped the motor of the world. |
| Нетрадиционная денежно кредитная политика ФРС была необходима для США. | The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US. |
| Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии. | This credit card entitles us to certain privileges. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | Over the last decade, monetary policy has been a true success story. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| А кто будет отрицать, что денежно кредитная политика связана с деньгами. | And who would deny that monetary policy has to do with money? |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. | Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. |
| Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс. | They don t know where you are coming from. |
| С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация . | Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.'' |
| У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. | They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным. | The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. |
| Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах. | Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. |
| Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности. | China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. |
| Тем не менее, даже в Японии, денежно кредитная политика могла бы стимулировать расходы. | Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending. |
| Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений. | that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions. |
| Сэр В. С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация . | Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.'' |
| Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии. | John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. |
| В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке. | There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages. |
| По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия. | In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion. |
| Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. | Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets. |
| Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| Часто высказывания официальных представителей Японии нарочито неясные, чтобы избежать ответственности, если дела пойдут плохо в некоторой степени универсальная черта обладающих властью. | Often Japanese officials utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong a fairly universal trait among the powerful. |
| Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий. | It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies. |
| Денежно кредитная политика оказалась неэффективной, и большая ее часть вряд ли сможет вернуть экономику к устойчивому росту. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами. | Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing. In any case, monetary policy can address only liquidity problems and banks are flush with excess reserves. |
| В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами. | In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves. |
| Но универсальная банковская модель имеет для финансовой системы США гораздо меньшее значение, чем для Европы и для многих регионов Азии и Латинской Америки. | But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America. |
| Одна из причин победы оппозиции несомненно универсальная через некоторое время, любой народ захочет перемен, а Гражданская Платформа находилась у власти с 2007 года. | One reason for the opposition s victory is, of course, universal after a time, people everywhere want change, and Civic Platform had been in power since 2007. |