Перевод "университетский альянс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альянс цивилизаций? | An Alliance of Civilizations? |
| Альянс Suzuki | The Suzuki Alliance |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Как подорвать альянс | How to Undermine an Alliance |
| Сдерживайте Северный альянс | Restrain the Northern Alliance |
| Альянс с Россией | Alliance with Russia |
| Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии. | Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland. |
| Создавались и другие школы школа дизайна Konstfack (появилась в 1844 году), Стокгольмский университетский оперный колледж (основан в 1968 году, хотя имел древние корни), Университетский колледж танцев и Stockholms Musikpedagogiska Institut (Университетский колледж музыкального образования). | Other schools include the design school Konstfack, founded in 1844, the University College of Opera (founded in 1968, but with older roots), the University College of Dance, and the Stockholms Musikpedagogiska Institut (the University College of Music Education). |
| Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона. | Three separate trips were made to the Princeton University campus. |
| Гёттинген (, ) университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии. | Göttingen ( Low German Chöttingen ) is a university town in Lower Saxony, Germany. |
| Сохранится ли альянс США Япония? | Will the US Japan Alliance Survive? |
| Россия и Турция Альянс плохих ? | Russia and Turkey An 'alliance of misfits'? |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. | But that cooperation was nothing like a lasting alliance. |
| Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу. | The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| Между тем, университетский профессор Арнольд Аламон загрузил фотографии птиц из Гитагума, с того же острова Минданао. | Meanwhile, university professor Arnold Alamon has been uploading photos of birds in Gitagum, also in Mindanao island. |
| Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века. | The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century. |
| И начался разговор об университетском вопросе. Университетский вопрос был очень важным событием в эту зиму в Москве. | They began a conversation about a controversy in the university, which was one of the most important events in Moscow that winter. |
| Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета. | Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation. |
| Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен. | A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. |
| Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| Нарушая вековую традицию университетской автономии, полиция строем приходила в университетский городок, избивала студентов и арестовывала большое количество демонстрантов. | In violation of a centuries long tradition of university autonomy, the police marched onto campus, beat up students, and arrested a large number of demonstrators. |
| В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. | In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. |
| Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? |
| Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс. | For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance. |
| Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. | That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. |
| В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет. | In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group. |
| Например, 2 апреля 2015 года боевики Харакат аш Шабаба напали на университетский колледж Гариссы в Кении, убив 148 человек. | For example, on April 2, 2015, Al Shabaab militants attacked the Garissa University College in Kenya, killing 148 people. |
| В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью). | In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. |
| Китайские власти усилили давление на университетский городок после студенческого выступления на Тяньаньмэнь в 1989 году, что практически прекратило межрасовые конфликты. | Chinese authorities tightened their grip on university campuses after the Tiananmen pro democracy student movement of 1989, and as a consequence racist campaigns came to an end. |
| Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. | Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. |
| Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс. | One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance. |
| Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов. | The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues. |
| Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы. | In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests. |
| Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США Япония. | Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance. |
| Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. |
| Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО. | But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint. |
| В ноябре в действительно большое сражение вступят социалдемократы (PDSR) и центристское объединение Демократический Альянс. | The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance. |
