Перевод "университетской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : University Varsity University Library

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот группа ребят из университетской команды.
So here's a group of guys on a college crew team.
ix) закона об университетской реформе и автономии.
(ix) Act on university reform and autonomy.
Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке?
What a lot of books! Do they belong to the university library?
Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой.
All students are free to use the university library.
4 января 1877 г. Левитов умер в Московской университетской клинике.
Levitov died of tuberculosis in a Moscow clinic in 1877.
Клубные () команды состоят из студентов, но не зависят от университетской администрации.
) or the Bachelor of Science in Engineering (B.S.E.).
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
1964 1979 работал на университетской кафедре в Принстоне, преподавал историю и философию науки.
In 1964, he joined Princeton University as the M. Taylor Pyne Professor of Philosophy and History of Science.
Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии.
The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете
US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances
Ежегодно в Бельфоре проводится международный фестиваль университетской музыки Festival International de Musique Universitaire (FIMU).
FIMU Belfort is also well known for hosting the annual Festival International de Musique Universitaire (FIMU) held in May each year.
События 1968 года повторяются во всем мире, питаемые сомнениями университетской молодежи в правильности строящегося мира.
Nineteen sixty eight is going global, fueled by doubt among university youth about the world that is being built.
Алиреза Таба написал в Твиттере, что некоторые из протестовавших студентов после встретились с университетской дисциплиной
Alireza Taba tweeted that some of the protesting students faced university discipline afterward
По словам Мао, она видела, что девочки очень хотят получить образование. Она рассказала университетской газете
Mao says she witnessed the girls' eagerness to get an education, she told her university's newspaper
Я также была тем, кто писала статьи для моей университетской газеты под заголовками большой обман, Азербайджан .
I was also the same person writing articles for my university newspaper with titles such as The big hoax, Azerbaijan.
Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
Мы сразу чувствуем, если люди нам подходят , говорит Коен Ван ден Абейль, координатор университетской программы по беженцам.
We will quickly feel whether it's people who fit, says Koen Van den Abeele, who coordinates a university task force on refugees.
Нарушая вековую традицию университетской автономии, полиция строем приходила в университетский городок, избивала студентов и арестовывала большое количество демонстрантов.
In violation of a centuries long tradition of university autonomy, the police marched onto campus, beat up students, and arrested a large number of demonstrators.
Я был профессором в университетской системе Калифорнии, был весьма увлечён, и смог получить средства, чтобы данная программа стартовала.
I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time.
Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе.
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating
Он активно занимался астрономическими наблюдениями как у себя дома, так и в университетской обсерватории, используя усовершенствованные инструменты, сделанные по его чертежам.
He was active also as an observer, both at the University Observatory at Rundetårn and in his home, using improved instruments of his own construction.
И вот, вы в университетской клинике, где все всё про всех знают, и ситуация коллегам предельна ясна, соответственно, и обращаться ко мне стали реже.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.
Выражение мнений на университетской доске объявлений возможно контролировать, но для контроля других социальных медиа платформ необходима поддержка известных лиц пропаганды и национального информационного офиса.
Opinions within the university bulletin board system are under control, but the support from propaganda authorities and national information office is essential for controlling opinion on other social media platforms.
Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что то такое или такое. Это центральная городская растительная установка, которая разрабывается в моей университетской лаборатории.
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.
Во время университетской лекции о технологиях, используемых при ремонте шламонакопителей в Венгрии (и в частности, в Алмашфюзито), он отметил Мы просто заменяем существующую угрозу новой .
(Tata Environmental Protection cPlc., also known as TKV Zrt.) claimed this 15 years ago, in a university lecture about a technology used in fixing one of Hungary s alumina production waste sludge reservoirs (at Almásfüzitő) We are replacing an existing risk with another one.
Форд сообщила Юридическому комитету Сената, что она на 100 процентов уверена, что Кавано трогал ее в состоянии опьянения и пытался снять с нее одежду на университетской вечеринке.
Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
Люк Блэк, 20 лет, вице президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов.
Luke Black, 20, vice president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left wing bias at universities.
Согласно исследованиям Ксавьера Чеккальди (Xavier Ceccaldi) и других, перед этим множество книг из университетской библиотеки были спешно перенесены в библиотеки сотрудников университета, имущество которых не подлежало конфискации.
According to investigations by Xavier Ceccaldi and others, just before this happened, many books of the University's library were hastily transferred to the personal libraries of its faculty, which were exempt from confiscation.
Гордая Германия, изобретатель современной университетской системы, как в настоящее время считает большинство мира, теперь видит, как ее студенты получают самые низкие оценки при проверках их знаний и компетентности.
Proud Germany, the inventor of the modern university system as most of the world currently knows it, now sees its students ranked at the bottom in tests of knowledge and competence.