Перевод "унижает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Humiliates Humiliating Degrading Humiliate Humiliated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это унижает её достоинство.	It is degrading for her.
Оно унижает и возвышает.	Degrading (some) and exalting (others)
Оно унижает и возвышает.	The event will be abasing some, and exalting some.
Оно унижает и возвышает.	abasing, exalting,
Оно унижает и возвышает.	Abasing exalting.
Оно унижает и возвышает.	It will bring low (some) (and others) it will exalt
Оно унижает и возвышает.	Bringing low, raising high.
Оно унижает и возвышает.	(a calamitous Event) that shall turn things upside down
Оно унижает и возвышает.	Abasing (some), exalting (others)
Это унижает и убивает его дух.	It's humiliating and it's killing his spirit.
Она постоянно меня унижает. А тебя? Дина?	She offends me, does she offend you?
Грубость унижает, а унижение одна из форм насилия.	It is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment.
Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.	Authority corrupts its holder and debases its victims.
Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.	Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.	The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.	A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.	A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.
Почему ты со мной делаешь, твою мать унижает меня,	Why are you doing to me, your mother degrades me,
Он Своей мудростью помогает, кому пожелает, и унижает, кого пожелает.	And with Allah rests the end of (all) matters (of creatures).
Он Своей мудростью помогает, кому пожелает, и унижает, кого пожелает.	To God belongs the outcome of events.
Он Своей мудростью помогает, кому пожелает, и унижает, кого пожелает.	The end of all matters rests with Allah.
Он Своей мудростью помогает, кому пожелает, и унижает, кого пожелает.	And Allah's is the sequel of events.
(146 6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.	Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
(146 6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.	The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground.
Крис важничал перед другими, как он унижает его, называя колхозником.	This Chris went around bragging he put the run on a sodbuster.
(74 8) но Бог есть судия одного унижает, а другого возносит	But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
(74 8) но Бог есть судия одного унижает, а другого возносит	But God is the judge he putteth down one, and setteth up another.
Терроризм это средство подавления, которое унижает человека и препятствует развитию человечества.	Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.	Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.	And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.	..and the Working Men's Association. Dole money doesn't solve anything, it humiliates the worker,.. ..it's soon gone and it doesn't solve the problem.
Аллаху Единому принадлежит завершение всех дел. Он Своей мудростью помогает, кому пожелает, и унижает, кого пожелает.	But the resultance of things rests with God.
173. Высказывалась точка зрения, что применение телесных наказаний в школах и других учреждениях унижает человеческое достоинство.	173. The view was expressed that it was degrading treatment to apply corporal punishment in schools and other institutions.
Это просто позор для страны со столь высокими устремлениями, в которой отсутствие элементарных санитарных удобств унижает женщин.	This is a shame for a country that has global aspirations and that the lack of sanitary conveniences is demeaning to women.
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	It is he who pushes the orphan away,
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	So it is he, who pushes away the orphan,
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	That is he who repulses the orphan
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	It is he who pusheth away the orphan,
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	That is he who repulses the orphan (harshly),
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	It is he who mistreats the orphan.
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	Such is the one who repulses the orphans away,
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его	That is he who repelleth the orphan,
А как скоро Он, испытывая его, ограничивает для него жизненные потребности тогда он говорит Господь мой унижает меня!	But when He tries him by restraining his means, he says My Lord despises me.
А как скоро Он, испытывая его, ограничивает для него жизненные потребности тогда он говорит Господь мой унижает меня!	And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says, My Lord has degraded me!
А как скоро Он, испытывая его, ограничивает для него жизненные потребности тогда он говорит Господь мой унижает меня!	But when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'My Lord has despised me.'

Display this page in English